bruttare

vt
1) книжн. грязнить, пачкать
2) пятнать, осквернять
bruttare il proprio nome — запятнать своё имя
- bruttarsi
Syn:
sporcare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bruttare" в других словарях:

  • bruttare — [der. di brutto ], lett. ■ v. tr. 1. [rendere brutto o sporco: Cade nel fango, e sé brutta e la soma (Dante)] ▶◀ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, macchiare, sporcare. ◀▶ detergere, nettare, pulire, ripulire, smacchiare, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • bruttare — brut·tà·re v.tr. LE sporcare, imbrattare: bruttava il piacente suo viso (Pascoli); anche fig.: bruttare la propria coscienza, la propria anima {{line}} {{/line}} DATA: 1243. ETIMO: der. di brutto con 1 are …   Dizionario italiano

  • bruttare — {{hw}}{{bruttare}}{{/hw}}v. tr. (lett.) Imbrattare, sporcare …   Enciclopedia di italiano

  • bruttare — v. tr. (lett.) imbrattare, sporcare, lordare, insudiciare, deturpare, insozzare CONTR. pulire, nettare, detergere, lavare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lordare — [der. di lordo ] (io lórdo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere sporco qualcosa: l. le scarpe di fango ] ▶◀ (lett.) bruttare, imbrattare, insozzare, insudiciare, (non com.) lerciare, macchiare, sporcare. ⇓ infangare. ◀▶ lavare, nettare, pulire …   Enciclopedia Italiana

  • bruttamento — brut·ta·mén·to s.m. BU il bruttare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1395 …   Dizionario italiano

  • bruttato — brut·tà·to p.pass., agg. → bruttare …   Dizionario italiano

  • imbruttare — im·brut·tà·re v.tr. OB 1. imbrattare, sporcare Sinonimi: bruttare, sporcare. 2. v.pronom.intr., insozzarsi, sporcarsi Sinonimi: sporcarsi. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di brutto con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • sbruttare — sbrut·tà·re v.tr. OB 1. pulire, nettare 2. fig., riscattare dal vizio 3. v.pronom.tr., pulirsi una parte del corpo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1475 nell accez. 2. ETIMO: der. di bruttare con s …   Dizionario italiano

  • ripulire — v. tr. [der. di pulire, col pref. ri ] (io ripulisco, tu ripulisci, ecc.). 1. a. [far tornare nel primitivo stato di pulizia, togliendo sudiciume, macchie e sim.: r. le scarpe infangate ] ▶◀ detergere, nettare, pulire, smacchiare, (lett.) tergere …   Enciclopedia Italiana

  • sfigurare — [der. di figura, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ v. tr. 1. [alterare la figura, i lineamenti rendendoli brutti: è stato sfigurato da una scheggia di granata ] ▶◀ (lett.) bruttare, deformare, deturpare, [con uno sfregio] sfregiare. 2. (estens.,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.