набраться

сов.
1) (скопиться) raccogliersi, ammassarsi
у него столько денег не наберется — (lui) non riuscira a racimolare tutti quei soldi
набралось много народу — venne un sacco di gente
2) разг. Р (найти в себе возможности, силы, перев. по-разному)
набраться храбрости / терпения — armarsi di coraggio / pazienza
набраться сил — raccogliere / trovare / riprendere le forze
3) разг. Р (приобрести, позаимствовать что-л.) assimilare vt, far proprio
разных предрассудков — assimilare vari pregiudizi
набраться страху — provare una gran paura
набраться ума-разума — mettere la testa a partito; rinsavire vi (e)
4) разг. Р (напастись) accumulare vt, mettere da parte
на его прихоти денег не наберешься — per soddisfare le sue voglie non basta mai il denaro che si ha
5) прост. (напиться пьяным) prendere / pigliare la cotta; fare il pieno
••
с кем поведешься, от того и наберешься — chi va con lo zoppo impara a zoppicare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Антонимы:

Смотреть что такое "набраться" в других словарях:

  • набраться — духу • обладание, непрямой объект, начало набраться мужества • обладание, непрямой объект, начало набраться новых сил • обладание, начало набраться сил • обладание, начало набраться смелости • обладание, начало набраться терпения • обладание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • набраться — См …   Словарь синонимов

  • НАБРАТЬСЯ — НАБРАТЬСЯ, наберусь, наберёшься, прош. вр. набрался, набралась, совер. (к набираться). 1. преим. безл. Сосредоточиться, собраться в каком нибудь количестве в одном месте. В трамвае набралось много народу. || Скопиться, оказаться в каком нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБРАТЬСЯ — НАБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Скопиться, оказаться в каком н. количестве. У него столько денег не наберётся. Набралось много народу. 2. чего. Найти в себе (какие н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • набраться — набраться, наберусь, наберётся; прош. набрался (устарелое набрался), набралась (не рекомендуется набралась), набралось, набрались (допустимо набралось, набрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • набраться — НАБИРАТЬСЯ, раюсь, раешься; несов. (сов. НАБРАТЬСЯ, берусь, берёшься), чего и без доп. Напиваться пьяным, перепивать …   Словарь русского арго

  • набраться — беру/сь, берёшься; набра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. набираться 1) а) только 3 л. Собраться, скопиться в каком л. количестве. Вода набралась в яму. Дым набрался в комнату …   Словарь многих выражений

  • Набраться — I сов. неперех. Найтись, оказаться. II сов. неперех. см. тж. набираться I 1. III сов. неперех. см. набираться II IV сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • набраться — набраться, наберусь, наберёмся, наберёшься, наберётесь, наберётся, наберутся, наберясь, набрался, набралась, набралось, набралось, набрались, набрались, наберись, наберитесь, набравшийся, набравшаяся, набравшееся, набравшиеся, набравшегося,… …   Формы слов

  • набраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наберусь, ты наберёшься, он/она/оно наберётся, мы наберёмся, вы наберётесь, они наберутся, наберись, наберитесь, набрался, набралась, набралось, набрались и набрались, набравшийся 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • набраться — израсходоваться …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.