brulicare

(-ulico) vi (a)) кишеть, копошиться
la gente brulicava nelle vie — улицы кишели народом
la mia mente brulicava di idee — у меня роились / в моей голове проносились тысячи мыслей
Syn:
sciamare, pullulare, formicolare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "brulicare" в других словарях:

  • brulicare — v. intr. [da bulicare, con r onomatopeico] (io brùlico, tu brùlichi, ecc.; aus. avere ). 1. a. [muoversi in qua e in là, confusamente, detto d insetti e di persone] ▶◀ formicolare, pullulare, sciamare. b. [essere pieno di qualcosa, detto anche… …   Enciclopedia Italiana

  • brulicare — bru·li·cà·re v.intr. (io brùlico; avere) CO 1. di insetti o altri animali, spec. piccoli, muoversi continuamente, agitarsi | estens., di una moltitudine di persone: la folla brulicava per le strade Sinonimi: formicolare. 2. estens., essere pieno… …   Dizionario italiano

  • brulicare — {{hw}}{{brulicare}}{{/hw}}v. intr.  (io brulico , tu brulichi ; aus. avere ) 1 Muoversi confusamente, detto di molti insetti o, (gener.) di esseri viventi; SIN. Formicolare. 2 (fig.) Sorgere, pullulare: la mia mente brulica di idee …   Enciclopedia di italiano

  • brulicare — v. intr. 1. muoversi confusamente, formicolare, pullulare, rimescolarsi 2. (fig.) agitarsi, fervere, turbinare, mulinare, frullare, bollire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • formicolare — for·mi·co·là·re v.intr. (io formìcolo) CO 1. (avere) di una moltitudine di insetti, di una massa di persone, muoversi in modo confuso e frenetico, brulicare: gli insetti formicolano intorno alle briciole di pane, la piazza formicola di gente |… …   Dizionario italiano

  • brulicante — bru·li·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → brulicare 2a. agg. CO di luogo, pieno di insetti in movimento: un albero brulicante di formiche 2b. agg. CO affollato da una moltitudine di persone: una piazza brulicante di gente …   Dizionario italiano

  • brulicato — bru·li·cà·to p.pass. → brulicare …   Dizionario italiano

  • fervere — fèr·ve·re v.intr. (io fèrvo) 1a. LE essere cocente, scottare: mentre che l sol ferve (Dante) | BU di liquido, ribollire; spec. di vino, fermentare nei tini 1b. LE estens., di corso d acqua, essere fortemente agitato, infuriare: non ferverà per… …   Dizionario italiano

  • formicare — for·mi·cà·re v.intr. (avere) BU formicolare, brulicare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367 …   Dizionario italiano

  • pullulare — pul·lu·là·re v.intr. (io pùllulo; avere) CO 1. essere presente, comparire in gran numero: la gente pullula nelle piazze, pullulano le proposte di riforma 2. essere gremito, pieno: le strade pullulano di auto, un albero che pullula di insetti, la… …   Dizionario italiano

  • brulicante — {{hw}}{{brulicante}}{{/hw}}part. pres.  di brulicare ; anche agg. Che brulica: spiaggia brulicante di bagnanti …   Enciclopedia di italiano

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.