милый

I прил.
1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carino
милая девушка — una ragazza simpatica
милая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amato
милый друг — caro amico
••
насильно мил не будешь — al cuore non si comanda
II в знач. м.
innamorato, amato, amoroso
••
милые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
с милым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
III
мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!
- милое дело!

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "милый" в других словарях:

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек,… …   Толковый словарь Даля

  • милыи — Милый милыи, ая; ое; милъ, а, о (4) 1. Дорогой, любимый: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. 7. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Игорь… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный …   Толковый словарь Ушакова

  • милый — Дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый. Сыночек один, как синь порох в глазу. Он такой милашка. Он душа человек. Ср. . .. См. ласковый …   Словарь синонимов

  • Милый — Милый, дорогой, любимый, единственный Милый, дорогой, любимый, единственный Жанр мелодрама Режиссёр Динара Асанова В главных ролях   Кин …   Википедия

  • милый —     МИЛЫЙ, соколик, разг. голубчик, разг. сниж. касатик, разг. сниж. милок     МИЛАЯ, устар. душенька, разг. голубушка, разг. ласточка, разг. солнышко, разг. сниж. касатка, разг. сниж. курочка, разг. сниж. лапушка, разг. сниж. ягодка     МИЛАШКА …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы. 1. Славный, привлекательный, приятный. М. ребёнок. Милая улыбка. 2. Дорогой, любимый. М. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл …   Толковый словарь Ожегова

  • МИЛЫЙ ЭП — «МИЛЫЙ ЭП», Россия, ГРАНИТ, 1991, цв., 96 мин. Школьный фильм, молодежная драма. По повести Геннадия Михасенко. В основе фильма повесть о жизни старшеклассников, опубликованная в журнале «Юность» в середине 70 х годов. Оставив нетронутыми тексты… …   Энциклопедия кино

  • милый — милый, кратк. ф. мил, мила, мило, милы и милы; сравн. ст. милее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • милый — мил, мила, мило, укр. милий, блр. мiлы, др. русск., ст. слав. милъ ἐλεεινός (Супр.), болг. мил милый, дорогой , сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло милый , словен. mȋɫ м., milа ж., чеш., слвц. mily милый, любимый, дорогой , польск., в. луж., н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • милый — прил., употр. очень часто Морфология: мил, мила, мило, милы и милы; милее; нар. мило 1. Вы говорите о ком либо, что он милый, если вы считаете его хорошим и приятным в общении человеком. Начальник оказался довольно милым человеком. | Они ребята… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.