лететь

несов. (сов. пролететь)
1) volare vi (a, e)
летают ласточки — volano le rondini
летят возгласы перен. — volano grida
2) (мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)
лететь стрелой — volare / correre come una saetta
тройка летит — la troika vola
3) разг. (падать) cadere vi (e)
лететь со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)
лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in aria
цены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
летят все мои планы — tutti i miei programmi sono saltati in aria

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "лететь" в других словарях:

  • лететь — См. скоро …   Словарь синонимов

  • ЛЕТЕТЬ — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь, несов. (ср. летать). 1. Нестись по воздуху. Журавли летят. Летит аэроплан. Звуки летят в даль. «Вода с мылом летела во все стороны.» Гоголь. «Лес рубят щепки летят.» Пословица. «Летели снежные хлопья.» Пушкин. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕТЕТЬ — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; несовер. 1. Нестись, передвигаться по воздуху. Птица летит. Самолёт летит. Пыль летит. Летят восклицания, возгласы (перен.). 2. То же, что мчаться. Л. стрелой. Тройка летит. Л. в автомобиле. 3. То же, что падать (в 1 знач.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • лететь — лечу/, лети/шь, нсв; полете/ть (к 5 7, 12, 13 знач.), сов. 1) только 3 л. Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев. Пчела за данью полевой летит из кельи восковой (Пушкин). Синонимы: порха/ть, пролета/ть 2) только …   Популярный словарь русского языка

  • лететь — лечу, укр. летiти, ст. слав. летѣти, лештѫ (Рs. Sin.), болг. летя, сербохорв. лѐтjети, лети̑м, словен. letėti, letim, польск. lесiеc, lесę, в. луж. lecec, н. луж. leses. Итер.: летать, аю, цслав. лѣтати, болг. лятам, сербохорв. лиjѐтати,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лететь — Общеслав. Того же корня, что лит. lekiù «лечу, мчусь», латышск. lèkt «прыгать, лететь» (редко), норв. диал. lakka «прыгать» и т. д.; kt > т. Исходно «мчаться, бежать» …   Этимологический словарь русского языка

  • лететь — лечу/, лети/шь; нсв. см. тж. лётный, лёт 1) (ненаправленный, кратный лета/ть) Передвигаться, перемещаться по воздуху. Птицы летят на юг. Самолёт летит в Петербург. Пыль летит в глаза …   Словарь многих выражений

  • Лететь — I несов. неперех. 1. Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев. 2. Перемещаться по воздуху или в безвоздушном пространстве (о летательных аппаратах). 3. Передвигаться по воздуху силой ветра (о различных предметах). отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лететь — лететь, лечу, летим, летишь, летите, летит, летят, летя, летел, летела, летело, летели, лети, летите, летящий, летящая, летящее, летящие, летящего, летящей, летящего, летящих, летящему, летящей, летящему, летящим, летящий, летящую, летящее,… …   Формы слов

  • лететь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я лечу, ты летишь, он/она/оно летит, мы летим, вы летите, они летят, лети, летите, летел, летела, летело, летели, летящий, летевший, летя; св. полететь 1. Когда птицы, насекомые, самолёты и т. п. летят, они… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛЕТЕТЬ — Летел, пердел и радовался. Вульг. прост. Шутл. ирон. Об отлетевшем от чьего л. сильного удара, пинка человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 187 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.