borsa

I f
1) кошель; кошелёк
2) перен. кошель; карман; деньги
borsa di studio — (именная) стипендия
chiudere / serrare / stringere la borsa, tenere la borsa strettaбыть скупым
aprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрым
avere la borsa piena / gonfia — ходить с туго набитым кошельком
avere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мели
mungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.
far borsa comune — делить расходы с кем-либо
metter mano alla borsa, allentare (i cordoni del)la borsa — раскошелиться
rimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего кармана
comprare di borsa propria — купить на свои деньги
la mia borsa non ci arriva — это мне не по карману
o la borsa o la vita! — кошелёк или жизнь!
3) сумка, мешок
borsa d'acqua — грелка
borsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.
borsa da viaggio — дорожная сумка
borsa da ghiaccioпузырь для льда
borsa da tabacco — кисет
4) портфель
5) футляр
6) анат. сумка
le borse agli occhi — мешки под глазами
7) перен. скука, скучища
8) (также borsa scrotale вульг.) см. scroto
9)
borsa da pastore бот. — пастушья сумка
Syn:
borsetta, tasca, marsupio, scarsello, sacchetto, borsellino, portafoglio, portamonete
II f
1) биржа
borsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржа
borsa nera — см. borsanera
listino di borsa — биржевой бюллетень
giocare in borsa — играть на бирже
2) перен. рынок, торговля, купля-продажа

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "borsa" в других словарях:

  • Borșa — Borscha Borsa Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Borša — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • borsa — {{hw}}{{borsa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore di pelle, stoffa, plastica e sim. di varia forma e dimensione per tenervi denaro, documenti e oggetti vari: borsa da signora, da avvocato, della spesa, del tabacco | Borsa del ghiaccio, involucro… …   Enciclopedia di italiano

  • Borsa — may refer to:*Borşa, a town in northern Romania *Borša, a village in Slovakia *Borsa, Greece, a village in the Argolis prefecture *Borsa Italiana, Italy s main stock exchange *Roger Borsa, son of Robert Guiscard, the Norman conqueror of southern… …   Wikipedia

  • Børsa — is the administrative centre of Skaun municipality, Norway. Its population (SSB 2005) is 705.HistoryBørsa used to be a separate municipality, created as Børsa formannskapsdistrikt in 1837.In 1890 the municipality was split in two when… …   Wikipedia

  • Borsa — kann sich beziehen auf: eine Gemeinde in der Slowakei, siehe Borša Roger Borsa (* um 1061; † 22. Februar 1111), ab 1085 Herzog von Apulien die italienische Börse, Borsa Italiana den Ort Hrubá Borša in der Slowakei Siehe auch Borșa… …   Deutsch Wikipedia

  • BORSA — (Rom. Borşa), mountain village in Northern Transylvania, Maramures region, Romania; within Hungary before 1918 and from 1940 to 1944. Jewish communal life had developed there by 1751. According to local Hasidic legend, israel b. eliezer Ba al… …   Encyclopedia of Judaism

  • Borşa — Saltar a navegación, búsqueda Borsa Comuna de Rumania …   Wikipedia Español

  • Borsa — {{hw}}{{Borsa (2)}{{/hw}}s. f. 1 Istituzione controllata dallo Stato, ove si riuniscono coloro che trattano affari commerciali | Borsa merci, ove si contrattano merci di largo mercato | Borsa valori, ove si trattano titoli o divise estere. 2 (est …   Enciclopedia di italiano

  • Borşa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Borşa est le nom de localités en Roumanie, à savoir d un village du judeţ de Cluj d une ville du judeţ de Maramureş Ce document provient de « Bor%C5%9Fa » …   Wikipédia en Français

  • Borsa — (spr. bórscha), Markt im ungar. Komitat Máramaros, an der Borsa und dem Vissó, mit Kupfer und Bleibergwerken (Borsabánya), einem alkalisch muriatischen Eisensäuerling (Alexandersquelle) und (1901) 7758 meist rumän. Einwohnern. – Im nahen Paß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.