исказить

сов.
1) alterare vt, travisare vt; manipolare vt (намеренно)
исказить смысл чьих-л. словtravisare le parole di qd
исказить мысльtravisare / mutilare il pensiero di qd
2) (изменить лицо, внешность от какого-л. тяжелого переживания) alterare vt, trasfigurare vt
боль исказила лицо — il viso trasfiguro per il dolore; il dolore gli stravolse il viso
- исказиться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "исказить" в других словарях:

  • исказить — обезобразить, извратить, переврать, изменить, изукрасить, изуродовать, вульгаризировать, исковеркать, назвать белое черным, поставить с ног на голову, представить в ложном свете, перекривить, окарикатурить, ухудшить, передернуть, перетолковать,… …   Словарь синонимов

  • исказить — отражение • изменение исказить представление • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИСКАЗИТЬ — ИСКАЗИТЬ, искажу, исказишь, совер. (к искажать), что (книжн.). Испортить, обезобразить неудачными изменениями; извратить. Рассказывая, он намеренно исказил мои слова. || Изменить (лицо, наружность и т.п.) до неузнаваемости судорожными… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКАЗИТЬ — ИСКАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., что. 1. Представить в ложном, неправильном виде; резко ухудшить. И. смысл чьих н. слов. Искажённое представление о чём н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Резко изменить (лицо, внешность от… …   Толковый словарь Ожегова

  • исказить — • до неузнаваемости исказить • неузнаваемо исказить • сильно исказить …   Словарь русской идиоматики

  • Исказить — сов. перех. см. искажать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исказить — исказить, искажу, исказим, исказишь, исказите, исказит, исказят, исказя, исказил, исказила, исказило, исказили, искази, исказите, исказивший, исказившая, исказившее, исказившие, исказившего, исказившей, исказившего, исказивших, исказившему,… …   Формы слов

  • исказить — Заимств. из ст. сл. яз., где исказити «уничтожить, испортить» преф. производное от казити «разрушать, портить», того же корня, что и исчезать …   Этимологический словарь русского языка

  • исказить — Это слово заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от глагола казити, с основой коз (казъ – искажение ). Та же основа с иными корневыми гласной и согласной в глаголе исчезать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • исказить — исказ ить, аж у, аз ит …   Русский орфографический словарь

  • исказить — (II), искажу/(сь), кази/шь(ся), зя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «исказить» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.