знать

I несов.
1) (иметь сведения) sapere vt, conoscere vt
я знаю, что... — io so che...
я этого не знаю — io non lo so
Будем знать! (= полезно это знать) — Buono a sapersi!
2) (обладать познаниями) sapere vt, conoscere vt
знать урок — sapere la lezione
знать свое делоconoscere il mestiere
знаю, что он прав — so che ha ragione
3) (быть знакомым с кем-л.) conoscere vt
знать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall'infanzia
4) обычно с отриц. что (испытывать, переживать) conoscere vt, sopportare vt
не знать покоя — non conoscere pace
не знать поражений — non conoscere sconfitte
5) (соблюдать) conoscere vt, rispettare vt
- знать бы! - только и знает, что... - то и знай
••
дать знать о себе — farsi vivo
знать меру — avere il senso della misura
ну уж знаешь / знаете! — be', insomma!
знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so niente
знать не знаю этого человека — io non conosco assolutamente quest'uomo
не знать границ / пределов — non conoscere confini / limiti
его смелость не знает границ — ha un coraggio senza limiti
интересно знать... разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere...; vorrei sapere...
где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov'e che ti trovi?
дает себя знать — si fa sentire
старая рана дает себя знать — la vecchia ferita si fa sentire
Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!
Ты не знаешь...? — che tu sappia?
знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)... разг. — se tu sapessi; se Lei sapesse
знал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!
знаю я тебя (вас, их и др.) разг. — conosco i miei polli!
кто (его) знает разг. — Chi lo sa?; Chissà?
как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuole
II вводн. сл. прост.
evidentemente, si vede che, dunque
вон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivati
III ж.
nobilta, aristocrazia

Итальяно-русский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "знать" в других словарях:

  • ЗНАТЬ — ЗНАТЬ, знавать что, кого; о чем; ведать, разуметь, уметь, твердо помнить, быть знакомым. Я знаю, что он мне враг. Он знает по татарски. Знаешь ли грамоту? Никто не знал урока. Я его и в глаза не знаю. Об этом знать не знаю. Знай край, да не падай …   Толковый словарь Даля

  • ЗНАТЬ — 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаешь, несовер. 1. о ком чем. Иметь сведения. Ничего не знаю о следних событиях. Я знаю уже о вашем решении. 2. кого что. Обладать знанием кого чего нибудь, иметь о ком чем нибудь понятие, предавление. Знать урок. Хорошо знаю… …   Толковый словарь Ушакова

  • знать — 1) гл. Ведать, быть знакомым (осведомленным), иметь понятие (сведения) о чем, находиться в курсе чего, быть au courant чего; уметь. Чем живет (Степушка), об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия . Тург. Знать грамоте. Знать как свои… …   Словарь синонимов

  • знать — ЗНАТЬ, знаю, знаешь; несовер. 1. о ком (чём). Иметь сведения о ком чём н. З. о родных. Дать з. о себе. 2. кого (что). Обладать какими н. познаниями, иметь о ком чём н. понятие, представление. З. урок. З. своё дело. Знаю, что он прав. З. кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • знать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают, знай, знайте, знал, знала, знало, знали, знавший, зная, знав 1. Если вы знаете что то (о чём то), значит, вы имеете информацию о чём… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Знать — (нарѣч.) видно такъ, должно быть, надо быть. Ср. Да когда же ты, нужда Горькая, поправишься? Знать, тогда, какъ въ гробъ пойдешь, Въ саванъ принарядишься. И. З. Суриковъ. Нужда. См. Саван …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗНАТЬ 1 — ЗНАТЬ 1, знаю, знаешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗНАТЬ 2 — ЗНАТЬ 2, и, ж. Аристократия, высший слой привилегированного класса. Высшая дворянская з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗНАТЬ 3 — вводн. сл. (прост.). То же, что наверное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • знать — ЗНАТЬ, и, ж То же, что аристократия. На балу собралась вся знать Петербурга …   Толковый словарь русских существительных

  • Знать — I ж. Высший слой привилегированного класса. II несов. перех. и неперех. 1. Обладать знаниями [знания I 1.], иметь познания в какой либо области. 2. Располагать какими либо сведениями, быть осведомлённым относительно кого либо или чего либо. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.