boia

1. invar; m
1) палач
quel vizio è stato il suo boia — этот порок погубил его
2) мерзавец разг.; тварь прост.; подонок разг.
2. invar; agg
убийственный, проклятый
gelo boia — чёртов / проклятый мороз
tempo boia — мерзкая погода
Syn:
carnefice

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "boia" в других словарях:

  • boia — BOIÁ, (1) boiele, s.f. 1. (reg.) Vopsea. ♦ (peior.) Fard. 2. Condiment de culoare roşie, obţinut din pisarea ardeiului iute uscat; paprică. – Din tc. boya. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BOIÁ s. (reg.) piparcă, (Mold.) papricaş,… …   Dicționar Român

  • bóia — s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a nadar). 3 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • boia — |ói| s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • boia — / bɔja/ s.m. [forse dal provenz. boia ceppi, catene , lat. boia ae o boiae arum, strumento di supplizio], invar. 1. [chi ha l ufficio di eseguire le sentenze di morte] ▶◀ carnefice, giustiziere. 2. (estens.) [persona malvagia] ▶◀ aguzzino, bruto …   Enciclopedia Italiana

  • boiá — s. m. Português de Goa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • boia — bò·ia s.m.inv., agg.inv. AD 1. s.m.inv., chi ha il compito di eseguire sentenze di morte Sinonimi: carnefice, giustiziere. 2. s.m.inv., estens., mascalzone, furfante: quel boia di suo cugino; faccia, espressione da boia, da bandito, truce… …   Dizionario italiano

  • boia — da·boia; gi·boia; …   English syllables

  • boia — {{hw}}{{boia}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Chi deve eseguire una sentenza capitale; SIN. Carnefice. 2 (est.) Delinquente. ETIMOLOGIA: dal lat. boia ‘catena’, dal greco boêiai (doraí) ‘(corregge) di cuoio di bue’ …   Enciclopedia di italiano

  • boia — bo|ia Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • boia — A s. m. 1. carnefice, giustiziere, uccisore, esecutore, assassino, impiccatore, fucilatore □ aguzzino 2. (est.) delinquente, manigoldo, malfattore, gaglioffo, furfante CONTR. galantuomo B in funzione di agg. (pop., spec. in loc. inter.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Boia chi molla — Saltar a navegación, búsqueda Boia chi molla, que en italiano significa literalmente verdugo (asesino) el que abandona (la lucha) es un eslogan fascista. La frase tiene el sentido aproximado de traidor quien ceda . Posiblemente usado ya en… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «boia» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.