boccone

I m
1) кусок, глоток
boccone ghiotto перен.лакомый кусочек
in un boccone — 1) в один присест 2) перен. вмиг, в мгновение ока
mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съесть
pigliare / mangiare un boccone — поесть, перехватить кое-что
fare un boccone da mangiare — приготовить что-нибудь поесть
andiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе?
col boccone in gola — сразу же после еды
contare i bocconi (in bocca) a qd перен. — попрекать кого-либо каждым куском
lavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлеба
2) приманка (с ядом)
3) перен. взятка, куш
dare il boccone — дать взятку
prendere qd al boccone — подкупить кого-либо
4) кусок; обрывок, лоскут
Syn:
boccata, morso
••
boccone da prete — жирный кусок
boccone del prete прост. — куриная гузка
boccone amaro — горькая пилюля; разочарование, неприятность
mandare giù un boccone amaro — проглотить обиду
boccone della creanza / dei contadini — стыдливый кусочек
cavarsi / levarsi / togliersi il boccone di bocca — лишать себя куска хлеба
mangiarsi qd in un boccone — слопать / сожрать кого-либо прост.
a pezzi e (a) bocconi — урывками
non è boccone per i suoi denti — этот кусочек ему не по зубам
II avv
см. bocconi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "boccone" в других словарях:

  • Boccōne — Boccōne, Paul, geb. 1633 in Palermo, machte viele botanische Reisen in Europa, sammelte Pflanzen u. beschrieb viele derselben zum ersten Male; er wurde nachher großherzoglich toscanischer Botaniker, ging 1682 in Florenz unter dem Namen Sylvio in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Boccone — Porträt von Paolo Boccone veröffentlicht in seinem Werk Museo di fisica... von 1697 Paolo Silvio Boccone (* 24. April 1633 in Palermo; † 22. Dezember 1704 in Altofonte) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles …   Deutsch Wikipedia

  • boccone — boc·có·ne s.m. AD 1. quantità di cibo che si può mettere in bocca in una sola volta: un boccone di pane, mangiare a grossi bocconi Sinonimi: 1morso. 2a. estens., pezzetto, piccola quantità di cibo: ha avanzato nel piatto l ultimo boccone, non ha… …   Dizionario italiano

  • boccone — boccone1 : v. bocconi.   boccone2 /bo k:one/ s.m. [der. di bocca ]. 1. [quantità di cibo che si può mettere in bocca in una volta] ▶◀ (non com.) boccata, morso, (region.) mozzico. ‖ fetta, pezzo, tocco, tozzo, tranche, trancio. ● Espressioni: fig …   Enciclopedia Italiana

  • boccone — {{hw}}{{boccone}}{{/hw}}s. m. 1 Quantità di cibo che si mette in bocca in una sola volta | Mangiare, prendere, mandar giù un –b, mangiare poco o in fretta | Guadagnarsi un boccone di pane, (fig.) tanto da vivere | Levarsi il boccone dalla bocca,… …   Enciclopedia di italiano

  • boccone — s. m. 1. (di cibo) boccata, morso, parte, pezzo 2. (est.) cibo, pasto □ ghiottoneria FRASEOLOGIA boccone amaro (fig.), umiliazione, rimprovero □ a pezzi e bocconi, poco per volta □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • boccone — boccone1 pl.m. bocconi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Boccōne di cardinali — (ital., d.i. leckerbissen der Cardinäle), Gericht aus der Dattelmuschel; zu Rom sehr beliebt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • boccone da prete (o da re) — Cosa squisita, anche in senso figurato. Ma con boccone del prete si intende scherzosamente il posteriore del pollo, parte peraltro considerata assai gustosa …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Paolo Silvio Boccone — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Silvio Boccone Paolo Silvio Boccone …   Wikipedia Español

  • Paolo Boccone — Paolo Silvio Boccone (24 April 1633 22 December 1704) was an Italian botanist from Sicily, whose interest in plants had been sparked by a visit to the botanical gardens ( l Orto Botanico ) founded in Messina by the Roman doctor Pietro Castelli,… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «boccone» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.