заключить

сов.
1) (поместить куда-л.)
заключить под стражу — arrestare vt, incarcerare vt
заключить в скобки — mettere tra parentesi
заключить в объятия — abbracciare vt, attirare a sé con un abbraccio
2) (сделать вывод) concludere vt, dedurre vt, giungere alla conclusione
отсюда я заключил, что он прав — ne dedussi che lui aveva ragione
3) (закончить, завершить) concludere vt, finire vt
он заключил речь приветствием — (lui) ha concluso il discorso con un saluto
4) (принять, подписать) concludere vt, stipulare vt, firmare vt
заключить соглашение — concludere / firmare un accordo
заключить брак — unirsi in matrimonio
заключить пари — fare una scommessa

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "заключить" в других словарях:

  • заключить — См …   Словарь синонимов

  • заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКЛЮЧИТЬ — ЗАКЛЮЧИТЬ, заключу, заключишь (книжн.). совер. к заключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКЛЮЧИТЬ 1 — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКЛЮЧИТЬ 2 — ЗАКЛЮЧИТЬ 2, чу, чишь; чённый ( ён, ёна); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заключить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заключу, ты заключишь, он/она/оно заключит, мы заключим, вы заключите, они заключат, заключи, заключите, заключил, заключила, заключило, заключили, заключивший, заключённый, заключив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт …   Популярный словарь русского языка

  • заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… …   Словарь управления

  • Заключить — I сов. перех. см. заключать I 1. II сов. перех. см. заключать II III сов. перех. см. заключать III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заключить — заключить, заключу, заключим, заключишь, заключите, заключит, заключат, заключа, заключил, заключила, заключило, заключили, заключи, заключите, заключивший, заключившая, заключившее, заключившие, заключившего, заключившей, заключившего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.