завязать

сов. (несов. завязывать)
1) (закрепить, связывая узлом и т.п.) allacciare vt, annodare vt
завязать узел — fare il nodo
завязать галстук — fare il nodo alla cravatta
2) (обвязать) fasciare vt, legare vt
завязать пакет — legare il pacco
завязать больной палецfasciare il dito malato
3) (дать возникнуть, начать) attaccare vt, ingaggiare vt
завязать бой — ingaggiare / impegnare un combattimento; accettare battaglia
завязать знакомства — allacciare conoscenze
завязать диалог кем-л.)allacciare / intessere il dialogo (con qd)
4) прост. (прекратить заниматься чем-л. предосудительным, вредным) chiudere vi (a) (mettera la parola "fine")
не пью: с этим делом завязал — non bevo più: ho chiuso

Итальяно-русский словарь. 2003.

Антонимы:

Смотреть что такое "завязать" в других словарях:

  • ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • завязать — в узел завязать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завязать грузнуть, покончить, увязать, закрепить, начать, надвязать, перестать, топнуть, скрепить, скрутить, кончить,… …   Словарь синонимов

  • завязать — знакомство • действие, субъект, начало завязать перестрелку • действие, начало завязать разговор • действие, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • завязать — 1. ЗАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; завязанный; зан, а, о; св. что (чем). 1. Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом. З. галстук. З. на папке тесёмки. З. шнурки ботинок. Завязать бантом, морским узлом. З. (на память) узелок (на конце платка …   Энциклопедический словарь

  • ЗАВЯЗАТЬ — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. Закрепить, связывая узлом, концами, бантом. З. узел. З. галстук. 2. что. Обмотав, скрепить концы (шнура, верёвки, бинта). З. пакет. З. больной палец. 3. что. Дать возникнуть, начать (какие н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • завязать — что и чем. 1. что (объект действия). Завязать галстук. Завязать двойной узел. 2. чем (орудие или способ действия). Завязать бантом. Завязать узлом …   Словарь управления

  • завязать — I вяжу/, вя/жешь; завя/занный; зан, а, о; св. см. тж. завязывать, завязываться, завязывание что (чем) 1) а) Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом …   Словарь многих выражений

  • завязать — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • завязать — 1) (I), завяза/ю, за/ешь, за/ют (несов. к завя/знуть) 2) завязать(ся) (I), завяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) [закрепить(ся) посредством узла)] …   Орфографический словарь русского языка

  • Завязать — I несов. неперех. 1. Застревать, попадая в топкое, вязкое или узкое место. отт. перен. разг. Оказываться в затруднительном или безвыходном положении. 2. перен. разг. Оставаться надолго где либо, в каком либо состоянии или на какой либо должности …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завязать — 1. завязать, завяжу, завяжем, завяжешь, завяжете, завяжет, завяжут, завяжа, завязал, завязала, завязало, завязали, завяжи, завяжите, завязавший, завязавшая, завязавшее, завязавшие, завязавшего, завязавшей, завязавшего, завязавших, завязавшему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.