bisbiglio

I m
1) шёпот
2) слух, молва
II
(pl -ii ) m) непрерывный шёпот, постоянное шушуканье

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bisbiglio" в других словарях:

  • bisbiglio (1) — {{hw}}{{bisbiglio (1)}{{/hw}}s. m. Il parlare sommessamente | (est.) Notizia che si diffonde nascostamente; SIN. Mormorio, sussurro. bisbiglio (2) {{hw}}{{bisbiglio (2)}{{/hw}}s. m. Un bisbigliare frequente e continuato; SIN. Brusio …   Enciclopedia di italiano

  • bisbiglio — (шепот | chuchotement | Flüstern, Flüsterstimme | whisper | bisbiglio) Произношение, лишенное звучности; голосовые связки при этом расширены вполне достаточно для того, чтобы не вибрировать при прохождении выдыхаемого воздуха. прим. Обычно шепот… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • bisbiglio — 1bi·sbì·glio s.m. 1. CO lieve rumore prodotto da chi bisbiglia | LE estens., fruscio: il bisbiglio de zefiri fra le frondi (Foscolo) Sinonimi: sussurro | fruscio, mormorio. 2. CO fig., pettegolezzo: non ti curare dei bisbigli della gente Sinonimi …   Dizionario italiano

  • bisbiglio — bisbiglio1 /bi zbiʎo/ s.m. [der. di bisbigliare ]. 1. [lieve rumore prodotto da persone che bisbigliano] ▶◀ brusìo, mormorìo, (non com.) pispiglio, (non com.) pispiglìo, sussurro, (ant.) zitto. ↑ gridìo, urlìo. 2. (estens.) [voce che si mette in… …   Enciclopedia Italiana

  • bisbiglio — bisbiglio1 pl.m. bisbiglii bisbiglio2 pl.m. bisbigli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bisbiglio — bisbi/glio (1) s. m. 1. mormorio, sussurro, sussurrio, brusio, parlottio, pissi pissi, murmure (poet.), ronzio, rumorio, chiacchierio, chiacchiericcio □ (di fronde) fruscio CONTR. urlo, grido, strepito, strido, latrato 2. voce, pettegolezzo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bisbille — [ bizbij ] n. f. • 1670; it. bisbiglio « murmure » ♦ Fam. Petite querelle pour un motif futile. ⇒ chamaillerie, dispute. Être en bisbille avec qqn. Les bisbilles de la campagne électorale. ● bisbille nom féminin (italien bisbiglio, murmure)… …   Encyclopédie Universelle

  • pispiglio — 1pi·spì·glio s.m. BU bisbiglio, sussurro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di pispigliare. 2pi·spi·glì·o s.m. BU bisbiglio, sussurrio {{line}} {{/line}} VARIANTI: pispillio. DATA: 1891 …   Dizionario italiano

  • bisbigliare — {{hw}}{{bisbigliare}}{{/hw}}A v. intr.  (io bisbiglio ; aus. avere ) 1 Parlare sottovoce; SIN. Mormorare, sussurrare. 2 Far pettegolezzi. B v. tr. 1 Dire sottovoce: bisbigliò alcune parole; SIN. Mormorare, sussurrare. 2 Dire male di qlcu. o di… …   Enciclopedia di italiano

  • pispiglio (1) — {{hw}}{{pispiglio (1)}{{/hw}}s. m. (raro) Bisbìglio. pispiglio (2) {{hw}}{{pispiglio (2)}{{/hw}}s. m. (raro) Bisbiglìo …   Enciclopedia di italiano

  • pissi pissi — {{hw}}{{pissi pissi}}{{/hw}}A locuz. interiett. Riproduce il sibilo e il bisbiglio che si fanno con le labbra parlottando piano. B locuz. sost. m. inv. Bisbiglio, parlottio …   Enciclopedia di italiano

Книги

Другие книги по запросу «bisbiglio» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.