bigoncia

f
1) кадка, кадушка, чан
2) уст. шутл. кафедра
3) уст. трибуна
montare / salire in bigoncia ирон.проповедовать, ораторствовать
Syn:
bigoncio, mastello, шутл. pulpito, cattedra
••
a bigonce — вёдрами, навалом
piovere a bigonce — лить как из ведра

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bigoncia" в других словарях:

  • bigoncia — /bi gontʃa/ s.f. [da bigoncio recipiente di legno , dal lat. volg. bicongius, misura romana per liquidi] (pl. ce ). [recipiente di legno, fatto a doghe, di forma leggermente svasata] ▶◀ (region.) brenta. ‖ bigoncio, mastello …   Enciclopedia Italiana

  • bigoncia — bi·gón·cia s.f. 1. CO recipiente di legno a doghe con base ovale e lievemente svasato, usato per raccogliere l uva o per pigiarla | fig., essercene una bigoncia, a bigonce, in abbondanza, in gran quantità 2. TS metrol. antica misura di capacità… …   Dizionario italiano

  • bigoncia — {{hw}}{{bigoncia}}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Recipiente di legno e doghe, privo di coperchio e di manici, per trasportare l uva durante la vendemmia. 2 Pulpito, cattedra da cui si parlava nelle accademie e nelle università …   Enciclopedia di italiano

  • bigoncia — pl.f. bigonce …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bigoncia — s. f. 1. bigoncio, brenta, mastello 2. (nelle antiche università, nelle accademie) pulpito, cattedra …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ingistara — war ein italienisches Volumenmaß in Vicenza und Venedig und für flüssige Waren, wie Wein, in Anwendung.[1] Vicenza 1 Ingistara = 75,6 Pariser Kubikzoll = 75 3/8 Pariser Kubikzoll = 1,5 Liter Venedig 1 Amphora Wein = 4 Bigoncia 1 Bigoncia Zollwein …   Deutsch Wikipedia

  • sbigonciare — sbi·gon·cià·re v.intr. (io sbigóncio; avere) 1. BU di liquido, traboccare dalla bigoncia 2. RE tosc., estens., essere in sovrabbondanza | di indumento, essere particolarmente abbondante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di bigoncia… …   Dizionario italiano

  • pulpito — / pulpito/ s.m. [dal lat. pulpĭtum, di origine incerta]. 1. (archeol.) a. [nell antico teatro romano, elemento pianeggiante rialzato posto dinanzi alla scena] ▶◀ ‖ palco, palcoscenico. b. [nell antica Roma, ogni piattaforma elevata su cui si… …   Enciclopedia Italiana

  • salire — [lat. salire saltare ] (pres. salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono [ant. o pop. salisco, salisci, ecc.; ant. sàglio, sagli, sàglie, sagliamo, saglite, sàgliono ]; cong. pres. salga..., saliamo, saliate, sàlgano [pop. salisca, ecc.; ant.… …   Enciclopedia Italiana

  • Maison-tour toscane — Le panorama des maisons tours de San Gimignano. La maison tour toscane (généralement en italien : Casatorre et plus simplement en Toscane Torre) est un type d habitat urbain médiéval que l on trouve en grand nombre encore aujourd hui dans le …   Wikipédia en Français

  • bigoncio — bi·gón·cio s.m. BU 1. recipiente più largo e basso della bigoncia, non svasato e con due fori attraverso i quali viene inserita una pertica per il trasporto a spalla 2. all ingresso di cinema, teatri e sim., cassetta di legno in cui la maschera… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.