бросаться

1) (броситься) lanciarsi, buttarsi addosso
бросаться снежками — lanciarsi contro palle di neve
2) перен. разг. prendere sotto gamba, non tenere in debito conto
3) lanciarsi, buttarsi, gettarsi
бросаться в объятия — gettarsi nelle braccia
бросаться на помощь — lanciarsi in aiuto di qd
бросаться бежать — lanciarsi a correre
бросаться за кем-л. — lanciarsi dietro a qd
бросаться на диван — buttarsi sul divano
кровь бросилась ему в голову — il sangue gli montò alla testa
бросаться в глаза — saltare agli occhi
4) (прыгнуть с высоты) buttarsi / gettarsi giù
бросаться с моста — buttarsi giù dal ponte
••
бросаться деньгами — spendere e spandere

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "бросаться" в других словарях:

  • БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, бросаюсь, бросаешься, несовер. (к броситься). 1. (совер. нет) чем. Бросать друг в друга. Бросаться снежками. Бросаться камнями. || Иметь привычку бросать чем нибудь, заниматься киданием чего нибудь (разг.). 2. (совер. нет) перен., чем …   Толковый словарь Ушакова

  • бросаться — См. скоро, хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бросаться …   Словарь синонимов

  • бросаться —     БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ     БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, кидаться/кинуться, разг. сниж., сов. рвануть, разг. сниж., сов. рвануться, жарг., сов. ломануться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Бросаться — (иноск.) стремительно обратиться къ чему. Ср. Онъ бросился къ своему начальству, пылая негодованіемъ, разсказавъ все дѣло.... Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 5. Ср. Онъ... опрометью бросился къ приходскому священнику... разбудилъ его и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. броситься. 2. чем. Бросать друг в друга или в кого что н. Б. снежками. 3. перен., кем (чем). Небрежно относиться к кому чему н., не дорожить кем чем н. (разг.). Б. работниками. Б. деньгами. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • бросаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бросаюсь, ты бросаешься, он/она/оно бросается, мы бросаемся, вы бросаетесь, они бросаются, бросайся, бросайтесь, бросался, бросалась, бросалось, бросались, бросающийся, бросавшийся, бросаясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бросаться — (иноск.) стремительно обратиться к чему Ср. Он бросился к своему начальству, пылая негодованием, рассказав все дело... Даль. Отвод. Картины русского быта. 5. Ср. Он... опрометью бросился к приходскому священнику... разбудил его и рассказал ему… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бросаться — I несов. неперех. 1. Бросать что либо в кого либо, во что либо или друг в друга; кидаться I 1.. 2. перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать; тратить что либо в большом количестве; кидаться I 2.. 3. перен. разг. Легко отказываться от кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бросаться — бросаться, бросаюсь, бросаемся, бросаешься, бросаетесь, бросается, бросаются, бросаясь, бросался, бросалась, бросалось, бросались, бросайся, бросайтесь, бросающийся, бросающаяся, бросающееся, бросающиеся, бросающегося, бросающейся, бросающегося,… …   Формы слов

  • бросаться — брос аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • бросаться — (I), броса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.