becco

I (pl -chi) m
1) клюв
carne col becco — птица, дичь
dar di becco — клюнуть
2) шутл. рот
mettere il becco in molle, bagnarsi il becco — промочить горло (выпить)
chiudi il becco — замолчи!; грубо заткнись!
3) кончик, носик
becco della penna — кончик пера
a becco — с острым кончиком / носиком
4) горелка, рожок
becco di gas — газовый рожок
becco a gas — газовая горелка
becco di saldatura — сварочная горелка
5) тех. сопло; насадка; жиклёр
6) тех. камера сгорания (газовой турбины)
7) тех. (также becco di colata) носок (разливочного ковша)
8) орнит.
becco in croce — см. crociere
becco a scarpa — китоглав
Syn:
rostro; bocca
••
mettere il becco dappertuttoвсюду совать свой нос
metterci il becco in / a qc — ввязываться
non avere un becco d'un quattrino — не иметь ни гроша
ecco fatto il becco all'oca — теперь дело в шляпе; ...и дело с концом, ...и делу конец
II m
1) козёл
2) перен. вульг. рогоносец
far becco — наставить рога
becco contentoблаженный рогоносец
essere becco e bastonato — погореть прост., потерпеть неудачу
Syn:
capro

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "becco" в других словарях:

  • becco (1) — {{hw}}{{becco (1)}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Caratteristica formazione cornea formata da due pezzi che rivestono la mascella e la mandibola degli uccelli | (fig.) Non avere il becco d un quattrino, essere senza un soldo. 2 (fig., scherz.) Bocca… …   Enciclopedia di italiano

  • Becco — Deux possibilités : soit il s agit d un nom belge, renvoyant à Becco, ancien fief situé à La Reid, près de Spa (variantes : Becko, Beco, de Beco). Le toponyme désignerait un bois de hêtres, selon les anciens habitants du lieu. Soit on a affaire à …   Noms de famille

  • becco — 1béc·co s.m. 1a. AU caratteristica sporgenza cornea di forma gener. allungata che riveste gli archi mascellari e mandibolari degli uccelli, usata per afferrare il cibo e anche per difendersi 1b. TS zool. estens., rivestimento corneo intorno alla… …   Dizionario italiano

  • becco — becco1 / bek:o/ s.m. [lat. beccus, prob. di origine celtica] (pl. chi ). 1. (zool.) [prominenza cornea della bocca degli uccelli, dei rettili testudinati e dell ornitorinco] ▶◀ Ⓣ ranfoteca, [di uccelli rapaci] rostro. ● Espressioni (con uso fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • becco — be/cco (1) s. m. 1. (di uccello) rostro 2. (di insetto) pungiglione 3. (scherz., fig., di persona) bocca 4. (est., di oggetto) sporgenza, punta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • becco — becco1 pl.m. becchi becco2 pl.m. becchi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • becco — ит. [бэ/кко] мундштук у кларнета и продольной флейты …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • becco — …   Useful english dictionary

  • Becco di Filadonna — Géographie Altitude 2 150 m Massif Préalpes vicentines Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Becco di Filadonna — Bild gesucht  BWf1 Höhe 2.150 …   Deutsch Wikipedia

  • Antonius Becco — Marcus Antonius Primus Marcus Antonius Primus est un sénateur d’origine gauloise qui vécut au Ier siècle de l’Empire romain, originaire de Tolosa (Toulouse), surnommé Beccus (bec de coq) dans sa jeunesse[1]. Il assura l Empire à Vespasien… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «becco» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.