beato

1. agg
1) блаженный, счастливый
clima beato — мягкий климат
vita beata — блаженная жизнь
beato te! — счастливец (ты)!
beato te, che... — хорошо тебе, что...
pur beato che уст. — хорошо ещё, что...
la beata memoria di... — блаженной памяти... (о покойном)
2) церк. блаженный
3) ирон. проклятый
ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот (мой) проклятый портфель?
2. m пренебр.
1) ханжа; святоша
2) блаженный, простачок, юродивый
Syn:
felice; santo
••
beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - король
beati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духом
beati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "beato" в других словарях:

  • Beato — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beato (desambiguación). Un beato es un difunto que mediante el proceso de beatificación ha sido nombrado así por el Papa en nombre de la Iglesia Católica. El beato puede ser… …   Wikipedia Español

  • BEATO (F.) — BEATO FELICE (1825 env. env. 1906) C’est en 1984 que fut percé le mystère Felice Beato, en partie du moins, car ses dates de naissance et de mort demeurent incertaines. Chantal Edel découvrit en effet dans un numéro du Moniteur de la photographie …   Encyclopédie Universelle

  • BEATO — (sometimes spelled BeATo) stands for BEnchmark Assessment TOol . Some people refer to it as Be At zero , meaning the ideal of lowering non compliance and risk. BEATO is both a tool and a methodology, originally dedicated to Security assessments.… …   Wikipedia

  • Beato — ist der Nachname von mehreren Personen: Affonso Beato (* 1941), südamerikanischer Kameramann Felice Beato (1825–1907/1908), italienischer Fotograf Pietro Beato (1601– 1653), italienischer Maler Beato ist zudem der Name eines Stadtteils in… …   Deutsch Wikipedia

  • Beato — is a surname, and may refer to:* Antonio Beato (circa 1825 1906), British Italian photographer * Lee Beato (20th century), American drummer * Felice Beato (circa 1833 1907), Corfiote photographer …   Wikipedia

  • Beato — Administration Pays  Portugal …   Wikipédia en Français

  • beato — beato, ta (Del lat. beātus). 1. adj. Feliz o bienaventurado. 2. Dicho de una persona: Beatificada por el Papa. U. m. c. s.) 3. m. y f. Persona muy devota que frecuenta mucho los templos. U. t. c. adj.) 4. Persona que lleva hábito religioso sin… …   Diccionario de la lengua española

  • beato — [dal lat. beatus felice ]. ■ agg. 1. (relig.) [che gode della visione di Dio in paradiso: anime b. ] ▶◀ benedetto, eletto. ◀▶ dannato. 2. (estens.) a. [che gode una felicità piena: vivere b. ] ▶◀ contento, felice, gioioso, lieto. ↑ estasiato,… …   Enciclopedia Italiana

  • beato — beato, ta adjetivo 1) feliz, bienaventurado. 2) santurrón, mojigato, gazmoño. * * * Sinónimos: ■ bienaventurado, venerable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • beato — adj. s. m. 1.  [Religião] Que ou quem é bem aventurado. 2.  [Religião] Que ou quem foi beatificado pela Igreja católica. 3. Que ou quem denota grande devoção religiosa, real ou aparente.   ‣ Etimologia: latim beatus, a, um, bem aventurado, feliz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • beato — beato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. [Persona] que muestra una religiosidad exagerada o fingida: Esa mujer es una beata: se pasa todo el día metida en la iglesia. 2. Área: religión En la Iglesia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Книги

Другие книги по запросу «beato» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.