battuta

f
1) удар
2) ушиб
3) взмах (крыльев, вёсел)
4) биение, удар (пульса)
5) удар (в машинописи); знак
6) муз. ударение
7) муз. такт; размер
battute a due / tre / quattro tempi — двух- / трёх- / четырёх- / дольный размер
a battuta — 1) в такт 2) перен. кстати
in due / tre / poche battute перен. разг.очень быстро, мгновенно; в два счёта
essere alle prime battute перен. — дебютировать (на каком-либо поприще)
8) муз. баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка
battuta d'arresto — небольшая пауза; приостановка, временная остановка
9) театр реплика
10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком
11) охот. облава (также перен.)
12) удар по мячу; подача (в теннисе)
posto di battuta — линия подачи (в волейболе)
13) отталкивание (в прыжках)
14) притвор (окна, двери)
15) фальц
16) тех. кромка; реборда; закраина
17) спец. отсчёт
Syn:
ritmo, misura; battito

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "battuta" в других словарях:

  • Battuta — bezeichnet einen Fachbegriff aus dem Fechten, siehe Battuta (Fechten) einen Taktschlag in der Musik, siehe Battuta (Musik) ist der Nachname des Reisenden Ibn Battuta ist Wortbestandteil eines Mondkraters namens Ibn Battuta (Mondkrater) …   Deutsch Wikipedia

  • battuta — BATTÚTA s.f. (muz.) 1. Accent. 2. Măsură, tact. [< it. battuta]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN  BATTÚTA s. f. (muz.) abatere, revenire la o succesiune metrică ori de tempo riguroasă; măsură, tact. (< it. battuta) Tri …   Dicționar Român

  • Battuta —   [italienisch »Schlag«, »Takt«] die, /...ten,    1) Musik: Taktschlag auf dem betonten Taktteil: ritmo di tre (quattro) battute, wie im Scherzo von L. van Beethovens 9. Sinfonie, bedeutet die Zusammenfassung von drei beziehungsweise vier Takten… …   Universal-Lexikon

  • battuta — s.f. [part. pass. femm. di battere ]. 1. [atto del battere: ha dato una bella b. in terra ] ▶◀ (non com.) battitura, botta, colpo, percossa. ⇓ bastonata, legnata, manganellata, randellata. 2. [nella scrittura a macchina, ogni colpo dato col dito… …   Enciclopedia Italiana

  • Battuta — Bat*tu ta, n. [It. battuta, fr. battere to beat.] (Mus.) The measuring of time by beating. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battūta — (ital.), Schlag, Taktschlag; daher ab., nach dem Takt, in taktmäßiger Bewegung; im engern Sinne der Niederschlag, Anfang des Taktes. – Beim Stoßfechten ist B. ein starker Schlag, der von dem Fechtenden mit der ganzen Stärke seiner Klinge längs… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Battuta — Battuta, s.v.w. terrazzo venetiano; s. Estriche …   Lexikon der gesamten Technik

  • Battuta — Battūta (ital.), Schlag, Taktschlag; pfeilerartiger Vorsprung; beim Stoßfechten ein starker Schlag längs der Klinge des Gegners; in der Reitkunst ein Satz, bei dem das Pferd mit dem Huf nur wenig Erde faßt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Battuta — Battuta, ital., in der Fechtkunst dasselbe was Battement (s. d.) – In der Reitkunst eine besondere Art des Pferdesprungs …   Herders Conversations-Lexikon

  • battuta — (izg. batùta) ž DEFINICIJA glazb. takt, glazbena mjera ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • battuta — bat·tù·ta s.f. 1. CO il battere, il picchiare qcn.: gli ha dato una bella battuta | BU segno lasciato da un colpo o da una percossa 2. TS mus. unità di tempo rappresentata graficamente sul rigo musicale con uno spazio compreso tra due barre… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «battuta» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.