bastone

m
1) палка; трость; дубина; древко (знамени)
bastone alpino — альпеншток
bastone da hockey — хоккейная клюшка
bastone da pollaio — насест
pulito com'un bastone da pollaio — чист как трубочист
pare un bastone (vestito) — худой как жердь
benedire col bastone шутл.благословить дубиной; прост. отдубасить
2) жезл (знак власти)
bastone di marescialloмаршальский жезл
bastone vescovileархиерейский посох
bastone pilota — жезл регулировщика
bastone di comando перен.бразды правления
3) продолговатый предмет
bastone di ceralaccaпалочка сургуча
bastone (di pane) — батон
4) спец. (круглый) карниз (для штор)
5) перен. опора, поддержка
bastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет
6) pl карт. трефы; разг. крести
Syn:
bacchetta, bastoncino, перен. sostegno
••
bastone animato — трость-шпага, шпага-тросточка

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bastone" в других словарях:

  • bastone — /ba stone/ s.m. [lat. basto onis ]. 1. [ramo sgrossato impiegato per usi diversi] ▶◀ asta, bacchio, batacchio, batocchio, clava, legno, mazza, pertica, randello, stanga, stecca, verga. ‖ asticciola, (lett.) asticciuola, asticella, bacchetta,… …   Enciclopedia Italiana

  • bastone — ba·stó·ne s.m. 1. AU ramo d albero lisciato e arrotondato o strumento di analoga forma e di altri materiali, usato spec. per appoggiarsi nel cammino o come arma: bastone da passeggio, camminare col bastone; bastone bianco, quello usato dai… …   Dizionario italiano

  • bastone — {{hw}}{{bastone}}{{/hw}}s. m. 1 Ramo d albero arrotondato e lavorato, od oggetto simile anche non di legno, usato per appoggiarsi camminando e come arma | Bastone animato, cavo e contenente una lama. 2 Insegna di autorità, spec. militare | Avere… …   Enciclopedia di italiano

  • bastone — s. m. 1. ramo, legno, canna □ (per bacchiare) bacchio, batacchio □ alpenstock (ted.), giannetta, bordone, batocchio (per ciechi), stampella □ pertica, asta, stanga, sbarra, palo □ manganello, randello, clava, mazza, sfollagente 2. (di re, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bastone — This interesting name has two possible origins. The first being locational of Baston from a place thus called in Lincolnshire. Such locational names were frequently given to the Lord of the Manor as in the following recording: Turstan de Baston… …   Surnames reference

  • Bastonė — Sp Bastònė Ap Bastogne prancūziškai L Belgija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • bastone — pl.m. bastoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Freddy Bastone — (born 1963) is a DJ and producer from The Bronx, New YorkMost known for performing at Danceteria in Britland, alongside his partner Mark Kamins (who is credited for discovering Madonna). He was known for his mix of Dance, Electronica, Punk, and… …   Wikipedia

  • William Bastone — is the editor of The Smoking Gun , and was an investigative journalist for The Village Voice . He also co wrote a book titled The Smoking Gun: A Dossier of Secret, Surprising, and Salacious Documents . He was a softball player and coach …   Wikipedia

  • usare il bastone e la carota — Ricorrere alle buone o alle cattive maniere, secondo le circostanze, per piegare uno alla propria volontà, come si fa con cavalli e somari. L espressione fu usata da Winston Churchill in due discorsi del 1943 per indicare la politica che… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • pjntìr — bastone avente ad una estremità un chiodo per stimolare i buoi …   Dizionario Materano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.