bastonata

f
1) удар палкой
bastonate da orbi — яростные побои
a furia / a suon di bastonate — из-под палки
fare alle bastonate — колотить друг друга
2) fig
ha avuto una buona bastonata — он здорово пострадал; здорово его подкосило / потрепало
Syn:
percossa, botta, mazzata, bussa, batosta, colpo, bastonatura

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bastonata" в других словарях:

  • bastonată — bastonátă s. f., pl. bastonáte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BASTONÁTĂ s. f. Element grafic caracteristic scrierii de mână. (<it. bastonata) Trimis de raduborza, 04.09.2006. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • bastonata — s.f. [part. pass. femm. di bastonare ]. 1. [colpo di bastone o d altro arnese simile] ▶◀ legnata, manganellata, mazzata, nerbata, randellata, stangata, vergata, [serie di colpi] bastonatura. ‖ batosta, botta, colpo. ● Espressioni: fare a (o alle) …   Enciclopedia Italiana

  • bastonata — ba·sto·nà·ta s.f. CO 1. colpo dato con un bastone: dare, prendere una bastonata in testa Sinonimi: legnata, manganellata, randellata. 2. fig., colpo morale, batosta: la disgrazia è stata per lui una bastonata | danno economico, spesa ingente: la… …   Dizionario italiano

  • bastonata — {{hw}}{{bastonata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo dato con un bastone; SIN. Legnata, randellata. 2 (fig.) Batosta …   Enciclopedia di italiano

  • bastonata — pl.f. bastonate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bastonata — s. f. 1. legnata, randellata, manganellata, bussata, bastonatura □ (est.) colpo, botta, percossa 2. (fig.) batosta, mazzata, stangata, danno, disgrazia, sfortuna, dissesto CONTR. fortuna, colpo fortunato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bastonnade — [ bastɔnad ] n. f. • 1482; it. bastonata, de bastone « bâton » ♦ Volée de coups de bâton. Donner, recevoir la bastonnade. La peine de la bastonnade. ⇒ fustigation. ● bastonnade nom féminin (italien bastonata ou espagnol bastonada, du bas latin… …   Encyclopédie Universelle

  • fischiare — fi·schià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) produrre un suono acuto e prolungato, con la bocca, con uno strumento, un attrezzo, ecc.: non saper fischiare, fischiare allegramente, fischiare con due dita in bocca; fischiare con un fischietto,… …   Dizionario italiano

  • legnata — le·gnà·ta s.f. CO 1. colpo inferto con un legno, bastonata: ricevere, dare un fracco di legnate a qcn., convincere a suon di legnate | estens., botta, percossa Sinonimi: bastonata, mazzata, randellata | mazzata, percossa. 2. fig., colloq.,… …   Dizionario italiano

  • randellata — ran·del·là·ta s.f. CO colpo dato con un randello, bastonata, mazzata: l hanno preso a randellate Sinonimi: bastonata, mazzata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 …   Dizionario italiano

  • stangata — stan·gà·ta s.f. CO 1. colpo dato con una stanga 2. fig., grave danno, spec. di natura economica; spesa molto superiore alle aspettative: una stangata fiscale Sinonimi: bastonata, batosta, legnata, mazzata. 3a. fig., in una competizione, sconfitta …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.