bandiera

f
1) знамя; флаг
bandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколор
bandiera nazionale — государственный флаг
alzare la bandiera — поднять / водрузить флаг
ammainare la bandiera — спустить флаг
bandiera abbrunata — траурный флаг
bandiera a mezz'asta — приспущенный флаг
a bandiere spiegate — 1) с развёрнутыми знамёнами 2) триумфально
bandiera bianca — белый флаг
alzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдаться
bandiera gialla — жёлтый флаг (заразные больные на борту)
bandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагом
battere bandiera italiana — идти под итальянским флагом
mutare bandiera перен.изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь
essere sotto le bandiere — служить в армии
andare sotto le bandiere — идти в солдаты
abbandonare la bandiera — дезертировать
piantare la bandiera — 1) водрузить знамя 2) завоевать
portare la bandiera — первенствовать
tenere / portare alta la bandiera — высоко держать знамя
gol / punto della bandiera спорт — гол престижа
2) флажок (напр. сигнальный)
3) кфт. экран, заглушка; маска
Syn:
stendardo, vessillo, insegna, gonfalone, pennone, gagliardetto
••
a bandiera — как попало, в беспорядке
battere la bandiera corsara жарг.быть педерастом
la bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет
bandiera vecchia onor di capitanoстарое да мило, новое да гнило

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bandiera" в других словарях:

  • bandieră — BANDIÉRĂ, bandiere, s.f. (înv.) Steag, drapel, stindard. ♦ spec. Steag al unei unităţi militare. [pr.: di e ] – Din it. bandiera. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98  BANDIÉRĂ s. v. drapel, pavilion, steag, stindard. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • bandiera — /ban djɛra/ s.f. [der. di banda2 insegna, compagnia, ecc. ]. 1. [pezzo di stoffa, di solito a più colori, di varia forma e dimensione, attaccato a un asta, usato come simbolo di una nazione, di un associazione, di un partito, ecc.: ammainare la b …   Enciclopedia Italiana

  • bandiera — (izg. bandiȇra) ž DEFINICIJA reg. zastava; bandira SINTAGMA bandiera rossa (izg. bandiera rȍsa) »crvena zastava«, pjesma talijanskih socijalista; sette bandiere (izg. šȅte bandiere) »sedam zastava«; naziv za političke prevrtljivce… …   Hrvatski jezični portal

  • Bandiera — Bandiera,   Attilio, * Venedig 24. 5. 1810, und Emilio, * ebenda 20. 6. 1819, ✝ (beide hingerichtet) bei Cosenza 25. 7. 1844, italienische Patrioten, Söhne des österreichisch venezianischen Admirals Francesco Bandiera. Als Kadetten der… …   Universal-Lexikon

  • Bandiēra — Bandiēra, 1) Franc., in Venedig geb., stand erst in Diensten des Königreichs Italien, kam nach Auflösung desselben in österreichische Dienste, wurde 1824 Commandant der Goelette Arethusa, verfolgte mit Energie die griechischen Seeräuber, begab… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bandiēra — Bandiēra, Franz, österreich. Admiral, geb. 24. Mai 1785 in Venedig, gest. 16. Sept. 1847 zu Carponade bei Mestre, trat 1814 in österreichische Dienste, wurde 1839 als Konteradmiral Kommandant des österreichischen Geschwaders im Mittelländischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bandiera — Bandiera, altadelige venetian. Familie; Franc. B., österr. Admiral vor St. Jean dʼAcre 1840; seine Söhne Atilio und Emilio, Schiffslieutenants auf der österr. Flotte, wurden von Mazzini umstrickt, suchten unter der Mannschaft für die Verschwörung …   Herders Conversations-Lexikon

  • bandiera — ban·diè·ra s.f. FO 1. drappo di uno o più colori, gener. disposti a strisce, e talvolta ornato da disegni, che simboleggia nazioni, città, partiti, corpi militari, ecc.: la bandiera italiana è bianca, rossa e verde, alzare, issare, ammainare la… …   Dizionario italiano

  • bandiera — s. f. 1. drappo, drappella, stendardo, vessillo, fiamma, orifiamma, pavese, gagliardetto, gonfalone, pennello, guidone, pennone, labaro □ (di nazione, di società sportiva, ecc.) colori 2. (fig.) insegna, simbolo FRASEOLOGIA bandiera abbrunata, a… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bandiera — {{hw}}{{bandiera}}{{/hw}}s. f. 1 Drappo di stoffa attaccato a un asta, di uno o più colori e disegni, simboleggiante uno Stato, una città, un associazione, un corpo militare e sim. | Bandiera abbrunata, con un drappo di panno nero legato all asta …   Enciclopedia di italiano

  • Bandiera — This is a famous Italian surname of nobility. Historically it was much associated in the early 19th century with the creation of Italy as a nation state, finally accomplished by Garribaldi in 1860. The surname means a flag or battle standard,… …   Surnames reference

Книги

Другие книги по запросу «bandiera» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.