banco

(pl -chi) m
1) скамья, лавка
banco di scuola — парта
banco dei rematori мор.банка для гребцов
banco dei deputati — депутатское кресло
banco degli imputati — скамья подсудимых
2) конторка, письменный стол
3) судейское место; уст. суд
sedere a banco — судить (также перен.)
andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд
uscire da banco — оправдаться
mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно
accomodare un affare sotto banco — замять дело
4) прилавок, стойка
stare al banco — стоять за прилавком / за стойкой
sotto banco — незаметно, тайком, украдкой
5) верстак; стол
banco del falegnameстолярный верстак
6) тех. стан
banco di trafilaturaволочильный стан
7) тех. станина; рама
8) тех. стенд
banco di prova — испытательный стенд (также перен.)
9) тех. пульт
10) тех. банк (также в названиях)
11) карт. банк
avere / tenere il banco — держать банк
perdere il banco — проиграть
far saltare il banco — сорвать банк
12) (также banco di sabbia) банка, (от)мель; (песчаная) коса
banco di ghiaccio — торос
13) пласт, слой (также геол.)
banco di nebbia метеор.гряда / разг. полоса / пелена тумана
14) стая, косяк (рыб)
Syn:
banca
••
banco del lotto — лотерейная контора

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "banco" в других словарях:

  • banco — banco …   Dictionnaire des rimes

  • banco — (Del fr. ant. bank, y este del germ. *banki). 1. m. Asiento, con respaldo o sin él, en que pueden sentarse varias personas. 2. Madero grueso escuadrado que se coloca horizontalmente sobre cuatro pies y sirve como de mesa para muchas labores de… …   Diccionario de la lengua española

  • Banco — bezeichnet: Banco (Buch), einen autobiografischen Roman des französischen Schriftstellers Henri Charrière Banco Del Mutuo Soccorso, eine italienische Rockband, gegründet 1971 BANCO, Das Schweizer Magazin für Asset Management Folgende Personen… …   Deutsch Wikipedia

  • banco — sustantivo masculino 1. Asiento para varias personas: En la plaza estuve buscando un banco donde sentarme. 2. Establecimiento financiero y de crédito, con ánimo de lucro: Tenemos los ahorros en el banco. El banco le ha concedido un préstamo para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • banco — s.m. [germ. bank panca ] (pl. chi ). 1. (arred.) a. [mobile che serve per far sedere più persone] ▶◀ panca, sedile. b. [mobile derivato dalla fusione del banco propriam. detto con altri mobili] ▶◀ cassapanca, (non com.) cassone, (non com.) cofano …   Enciclopedia Italiana

  • banco — BÁNCO s.n. invar. (La jocul de bacara; în expr.) A face banco = a susţine singur miza jocului împotriva băncii2 (2). – Din fr., it. banco. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98  bánco s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dic …   Dicționar Român

  • Banco — may refer to:* Banco (album), an album by Banco del Mutuo Soccorso * Banco (novel) by Henri Charrière * Banco (typeface), A decorative typeface * Banco de Gaia, A British electronic band * Banco del Mutuo Soccorso, an Italian progressive rock… …   Wikipedia

  • Banco — Banco, ein durch die Kaufleute aus dem Italienischen Banco eingeführtes Wort, eine Bank auszudrucken. S. dieses Wort. Daher sein Geld in Banco legen, Banco Geld, Banco Pfund, Banco Gewicht, Banco Zettel u.s.f …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • banco — s. m. 1. Assento estreito e comprido. 2. Mocho. 3. Assento dos remadores. 4. Pranchão elevado em que trabalham os carpinteiros, marceneiros, etc. 5. Balcão de comércio. 6. Cepo de ferrador. 7. Sala de hospital, onde se recebem os consulentes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Banco — (ital.), 1) so v.w. Bank (s.d., Handlgsw.); 2) als Zusatz zu einer Münzbenennung, so v.w. Bancogeld, Bancovaluta, speciell in Hamburg gebraucht, um das B Geld von dem Courantgeld zu unterscheiden, welches letzteres 20 bis 25% geringer an Werth… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Banco — Ban co, n. [It. See {Bank}.] A bank, especially that of Venice. [1913 Webster] Note: This term is used in some parts of Europe to indicate bank money, as distinguished from the current money, when this last has become depreciated. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.