tracciare

vt
1) чертить; размечать
tracciare una linea — провести линию
2) перен. набрасывать
tracciare un quadro obiettivo della situazioneнабросать объективную картину обстановки / состояния дел
3) трассировать; прокладывать трассу
Syn:
segnare, accennare, disegnare, abbozzare; indicare, mostrare
Ant:
cancellare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "tracciare" в других словарях:

  • tracciare — v. tr. [lat. tractiare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trarre ] (io tràccio, ecc.). 1. a. [lasciare la traccia, soprattutto di impronte lineari sul terreno: le ruote del carro tracciavano due linee dritte ] ▶◀ segnare, solcare.… …   Enciclopedia Italiana

  • tracciare — trac·cià·re v.tr. AU 1. lasciare come traccia, come impronta spec. lineare: il carro, l aratro ha tracciato profondi solchi nel terreno 2. segnare un tracciato con eventuali indicazioni; preparare: tracciare un percorso di gara, tracciare una… …   Dizionario italiano

  • tracciare — {{hw}}{{tracciare}}{{/hw}}v. tr.  (io traccio ) 1 Segnare una traccia per la realizzazione di qlco.: tracciare un percorso | Tracciare una strada, indicarne l andamento sul terreno. 2 (est.) Disegnare: tracciare un rettangolo. 3 (fig.) Abbozzare …   Enciclopedia di italiano

  • tracciare — v. tr. 1. (di linea, di confine, ecc.) segnare, indicare, tirare, rigare, delineare, demarcare, descrivere □ (est.) disegnare CONTR. cancellare, cassare, fare scomparire 2. (fig., un argomento) abbozzare, fare lo schema, schizzare, ordire □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disegnare — di·se·gnà·re v.tr. (io disègno) AU 1a. rappresentare per mezzo di linee, segni, ecc.: disegnare un fiore, una nuvola, disegnare a china, a carboncino, disegnare al computer, disegnare un cerchio; anche ass.: imparare a disegnare, ho disegnato… …   Dizionario italiano

  • riga — rì·ga s.f. 1. AU linea, diritta e sottile, segnata su una superficie: tracciare, tirare una riga lungo il margine, sottolineare con una riga blu gli errori, una carrozzeria piena di righe e graffi, queste lenti sono tutte una riga | ognuna delle… …   Dizionario italiano

  • sala — 1sà·la s.f. FO 1a. in un appartamento, stanza destinata alla conversazione e al ricevimento di ospiti: far accomodare gli amici in sala Sinonimi: salone, salotto. 1b. estens., l insieme dei mobili che arredano tale stanza: abbiamo comprato una… …   Dizionario italiano

  • sbarrare — sbar·rà·re v.tr. AU 1. chiudere con una o più barre, sprangare: sbarrare il portone Sinonimi: 1sprangare, serrare. Contrari: aprire. 2a. estens., bloccare con uno sbarramento impedendo l accesso o il passaggio: causa lo smottamento la strada è… …   Dizionario italiano

  • tiralinee — ti·ra·lì·ne·e s.m.inv. TS tecn. strumento da disegno usato per tracciare linee d inchiostro, costituito da due lamine metalliche appuntite accostate tra loro, che si allargano e si stringono mediante una vite che permette di regolare lo spessore… …   Dizionario italiano

  • tracciaspessori — trac·cia·spes·só·ri s.m.inv. TS artig. in carpenteria, tipo di graffietto usato per tracciare lo spessore desiderato sul dorso di una tavola di legno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di traccia , vd. tracciare, e del pl. di spessore …   Dizionario italiano

  • circoscrivere — /tʃirko skrivere/ v. tr. [dal lat. circumscribĕre tracciare intorno, limitare ] (coniug. come scrivere ). 1. (geom.) [tracciare una circonferenza passante per tutti i vertici di un poligono dato o costruire un poligono i cui lati siano tutti… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «tracciare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.