ballo

m
1) танец, пляска
2) танцевальный вечер, бал
abito da ballo — бальное платье
ballo in maschera — бал-маскарад
3) балет
4) качка (при полёте), разг. болтанка
Syn:
danza, balletto
••
ballo di san Vito — пляска святого Витта, хорея малая
essere in ballo — быть замешанным в каком-либо деле
qui è in ballo la nostra reputazioneречь идёт о нашей репутации
entrare in ballo — впутаться, вмешаться
mettere / tirare in ballo qd — привлечь (кого-либо / втянуть / впутать кого-либо во что-либо)
mettere / tirare in ballo qc — заняться, рассмотреть (вопрос, дело)
tornare / venire in ballo — снова возникнуть (о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене
quando / una volta (si è) in ballo bisogna ballare prov — попал на бал, так танцуй; назвался груздем - полезай в кузов; раз пошла такая пьянка - режь последний огурец

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ballo" в других словарях:

  • ballo — s.m. [der. di ballare ]. 1. (mus.) a. [arte e pratica del ballare] ▶◀ danza. b. [azione di ballare, soprattutto a fine di spasso, di divertimento: dare inizio al b. ] ▶◀ (region.) ballata, danza, [il singolo atto di ballare] giro di ballo.… …   Enciclopedia Italiana

  • ballō- — *ballō , *ballōn, *balla , *ballan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Kugel, Ball ( Maskulinum) (1); ne. ball; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: vergleiche idg …   Germanisches Wörterbuch

  • Ballo — (ital.), 1) Tanz, Ball; 2) Tanz od. Bellmusik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ballo — (бáлло, итал. – танец, пляска), 1) Общее наименование старинных итал. нар. танцев (или части к. л. танца) игрового или пантомимич. характера. 2) В Италии 15–17 вв. наименование бальных и сценич. танцев, содержавших элементы хореографич …   Балет. Энциклопедия

  • ballo — bàl·lo s.m. FO 1a. il ballare; arte del ballare: il ballo è il suo passatempo preferito, scarpe da ballo, maestro di ballo, scuola di ballo Sinonimi: danza. 1b. insieme di movimenti codificati eseguiti seguendo il ritmo di una data musica: un… …   Dizionario italiano

  • ballo — {{hw}}{{ballo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento ordinato del corpo e spec. dei piedi, secondo il tempo musicale segnato dal canto o dagli strumenti | Corpo di –b, l insieme dei ballerini stabili di un teatro o di una compagnia | (fig.) Essere in –b,… …   Enciclopedia di italiano

  • ballo — s. m. 1. danza, balletto □ pantomima 2. giro di danza 3. ballabile 4. festa danzante, veglione, veglia, festival FRASEOLOGIA ballo di San Vito (pop.), corea …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ballo — For the region of the Netherlands, see Balloo (Netherlands). The Ballo was an Italian dance form during the fifteenth century, most noted for its frequent changes of tempo and meter. Balli were written by various composers, primarily the dance… …   Wikipedia

  • Ballo — Bal|lo der; Gen. od. s, Plur. ...lli <aus it. ballo »Tanz«; vgl. ↑Ball> um 1600 schneller, zweiteiliger, geradtaktiger Tanz; vgl. ↑Balletto …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ballo — Bạllo   [italienisch] der, (s)/...li, Balletto …   Universal-Lexikon

  • ballo — pl.m. balli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.