termine

m
1) предел; грань, граница; конец
stazione (di) termine — конечная станция / остановка
condurre a termine qc — довести что-либо до конца
porre / mettere un termine a qc — положить предел чему-либо; покончить с чем-либо
l'affare volge al termine — дело движется к концу
oltrepassare i termini del proprio ufficioпревысить свои полномочия
al termine del lavoro — по окончании работы
al termine della seduta — в конце заседания
stare nei termini — оставаться в пределах, не выходить за рамки
uscire dei termini — выходить за пределы / за рамки
2) пограничный столб, межевой знак, межа
3) срок
termine prescrizionale — см. prescrizionale
termine di rigore — крайний срок
stabilire il termine — назначить срок
prorogare i termini — продлить сроки
entro il / nel termine di un mese — в течение (одного) месяца
4) цель
mirare a un termine fisso — стремиться к поставленной цели
5) обстановка, состояние; отношение
ridurre a mal termine — довести до скверного состояния
condursi a cattivi termini — 1) прийти в плохое состояние 2) перен. низко пасть
essere a buon termine — двигаться успешно (напр. о деле)
essere in buoni termini — быть в хороших отношениях
le cose sono in questi termini — дела обстоят так
essere negli ultimi termini уст. — быть при смерти
6) выражение, слово
misurare i termini — взвешивать слова, выбирать выражения
parlare in termini generali — говорить в общих выражениях
dire senza mezzi termini — говорить без обиняков, напрямик, напрямую
in tutta l'estensione del termine — во всём значении слова
in altri termini — иными словами
a rigor di termine — в точном смысле слова, строго говоря
7) pl условия (напр. договора)
termini della resa — условия сдачи
ai termini del progettoсогласно проекту
ai termini del piano — в соответствии с планом
a termini di legge — на основании закона / согласно закону
8) термин
termine scientificoнаучный термин
termini tecnici — технические термины
9) филос. член силлогизма
mezzo termine — 1) средняя посылка 2) перен. полумера, половинчатое / компромиссное решение
10) грам.
termini di una proposizione — члены предложения (подлежащее и сказуемое)
termini di paragone — элементы сравнения
11) мат. член (пропорции); часть (уравнения, дроби); слагаемое; терм
Syn:
limite, confine; fermata, decorrenza, estremità, fine; scadenza; misura; vocabolo, parola, locuzione, espressione
••
termine di confrontoориентир, пример для подражания

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "termine" в других словарях:

  • termine — / tɛrmine/ s.m. [dal lat. terminus limite, confine ]. 1. (lett.) [spec. al plur., linea che demarca l estensione di un territorio, di un paese e sim.: presso del Carnaro Ch Italia chiude e suoi t. bagna (Dante)] ▶◀ confine, frontiera. 2. a. [con… …   Enciclopedia Italiana

  • termine (1) — {{hw}}{{termine (1)}{{/hw}}s. m. 1 Confine, limite di un podere, un territorio, una regione. 2 (dir.) Momento del tempo da cui decorrono o cessano gli effetti di un negozio giuridico | Contratto a –t, di cui è stata fissata la scadenza al momento …   Enciclopedia di italiano

  • terminé — terminé, ée (tèr mi né, née) part. passé de terminer. 1°   Borné, limité. •   Par ce bruit je vous ai donné Un renom, qui n est terminé Ni de fleuve, ni de montagne, MALH. VI, 4. 2°   Terminé de, se dit d une couleur qui est terminée par une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Termine — Ter mine, v. t. [Cf. F. terminer.] To terminate. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terminé — Terminé, [termin]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • termine — tèr·mi·ne s.m. 1a. BU confine, limite di un territorio, di una proprietà e sim., spec. al pl.: i termini del podere | OB LE anche fig., con rif. ad ambienti chiusi: infra li termini di una piccola cella (Boccaccio) Sinonimi: limite. 1b. BU estens …   Dizionario italiano

  • termine — te/rmine (1) s. m. 1. (di luogo) confine, limite, demarcazione, limitare □ cippo, pietra miliare 2. (di tempo) limite, scadenza, data, deadline (ingl.), finis (lat.) 3. (di cosa) fine …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tèrmine — (член предложения | terme | Ausdruck | term | tèrmine) В обычном словоупотреблении – синоним слова, но в более специальном смысле используется для обозначения слова или группы слова, образующих элементарную синтаксическую единицу, т.е. один из… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • termine — term англ. [тэ/эм] terme фр. [тэрм] termine ит. [тэ/рминэ] Terminus нем. [тэрминус] термин …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • termine —   Eng. term   Periodo di validità di un contratto. Il termine può essere utilizzato per definire la durata di un titolo obbligazionario o la scadenza di un finanziamento …   Glossario di economia e finanza

  • terminė — tèrminis, tèrminė bdv. Tèrminis detãlių apdirbi̇̀mas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Книги

Другие книги по запросу «termine» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.