temperante

agg
1) смягчающий, умеряющий, успокаивающий
2) воздержанный, умеренный
temperante nel mangiare — воздержанный / умеренный в еде
Syn:
astinente, astemio, sobrio, moderato, frugale, parco, discreto, decente, modesto
Ant:
intemperante, smodato, smoderato, esagerato, sfrenato, indecente, libertino

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "temperante" в других словарях:

  • temperante — agg. [dal lat. tempĕrans antis, propr. part. pres. di temperare moderare ]. [che ha la virtù della temperanza, con la prep. in o assol.: essere t. nel mangiare ; è un uomo t. ] ▶◀ continente, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco,… …   Enciclopedia Italiana

  • temperante — adj. 2 g. 1. Que tem a virtude da temperança; sóbrio. 2.  [Medicina] Calmante, lenitivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • temperante — (Del ant. part. act. de temperar; lat. tempĕrans, antis). 1. adj. Que tempera. U. t. c. s.) 2. Am. Mer. y Méx. abstemio. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • temperante — ► adjetivo 1 Que tempera o calma: ■ si quieres que se relaje háblale en un tono temperante. ANTÓNIMO intemperante 2 América Meridional Que no bebe alcohol, abstemio. * * * temperante (del lat. «tempĕrans, antis») 1 adj. y n. Aplicable al que o lo …   Enciclopedia Universal

  • tempérante — ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un usage modéré des aliments et des boissons alcoolisées. ● tempérant, tempérante (synonymes) adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un… …   Encyclopédie Universelle

  • temperante — tem·pe·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → temperare 2. agg. CO dotato di temperanza; che si modera nel soddisfare i propri bisogni, istinti, desideri, ecc.: essere temperante nel bere, una persona temperante Sinonimi: 2continente, misurato,… …   Dizionario italiano

  • temperante — {{hw}}{{temperante}}{{/hw}}agg. Di persona che sa moderare o contenere i propri bisogni e istinti: essere temperante nel bere; SIN. Continente; CONTR. Intemperante …   Enciclopedia di italiano

  • temperante — pl.m. e f. temperanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • temperante — adjetivo 1) calmante, sedante. 2) América abstemio* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • temperante — agg. continente, astinente, frugale, parco, misurato, parsimonioso, temperato, regolato, disciplinato, moderato, sobrio, astemio □ casto, castigato, costumato, morigerato, virtuoso CONTR. intemperante, smodato, sregolato, incontinente □ mangione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tempérant — tempérant, ante [ tɑ̃perɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1553; lat. temperans ♦ Vieilli Qui a de la tempérance (1o et 2o). ⇒ 1. continent, frugal, sobre. ⊗ CONTR. Intempérant. ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait… …   Encyclopédie Universelle

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.