azione

f
1) действие; деятельность
azione sociale — общественная деятельность
azione culturale — культурная / культурно-просветительская деятельность
unità d'azione — единство действий
uomo d'azione — человек действия
mettere in azione — привести в действие, пустить в ход
entrare in azione — вступить в действие / строй
azione! кино — начали!, мотор!
2) поступок; поведение
azione deliberata — сознательный / намеренный поступок
azioni concordi — согласованные действия
3) (воз)действие, влияние
azione e reazione — действие и противодействие
azione retroattiva — обратное действие
4) юр. дело, иск
intentare un'azione — возбудить дело
5) лит. действие
unità d'azione — единство действия
l'azione si svolge a... — действие происходит
6) воен. боевые действия, бой, сражение
7) ком. акция
azione ordinaria / preferenziale — обыкновенная / привилегированная акция
Syn:
atto, condotta, contegno, gesta, impresa, intrapresa, mossa, attività, passo, operazione, opera, movimento, manovra, lavoro, affare; colpo di mano; iniziativa, pratica
Ant:
inazione, inattività, inerzia, pigrizia, ozio
••
le buone azioni non vanno mai perdute prov — добрые дела никогда не пропадут даром

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "azione" в других словарях:

  • azione — /a tsjone/ s.f. [dal lat. actio onis, der. di agĕre agire ]. 1. [l agire, l operare, in quanto espressione e manifestazione della volontà: far seguire l a. alle parole ] ▶◀ atto, iniziativa, messa in atto, opera, operato. ◀▶ inattività, inazione …   Enciclopedia Italiana

  • azione (1) — {{hw}}{{azione (1)}{{/hw}}s. f. 1 L agire, l operare | Uomo d –a, attivo, energico | Entrare in –a, cominciare ad agire. 2 Atto, operato individuale che implica una valutazione morale: commettere un azione buona, cattiva. 3 Movimento,… …   Enciclopedia di italiano

  • azione — /a tsi öˈnā/ (music) noun A composition performed as a drama ORIGIN: Ital • • • azione sacra /sakˈra/ noun An azione that is like an oratorio in form azione teatrale /tā ä tralˈā/ noun A type of stylized music theatre …   Useful english dictionary

  • azione — 1a·zió·ne s.f. FO 1. l operare: libertà d azione, tradurre il pensiero in azione | insieme di atti volti a un dato fine | ogni singolo atto, spec. in relazione al suo valore morale: fare una buona, una cattiva azione, avere il coraggio delle… …   Dizionario italiano

  • azione — azio/ne (1) s. f. 1. opera, operazione, operato, attività, lavoro □ moto, movimento □ (di snodo, di articolazione, ecc.) gioco CONTR. inattività, inerzia, inazione, ozio 2. atto, fatto, gesto, mossa, passo □ pratica, prassi □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • azione — (действие | action | Aktion, Handlung, Tätigkeit | action | azione) Термин, обычно противопоставляемый состоянию (см. состояние) в выражениях имя действия (nom d action), глагол действия (verbe d action), глагольное действие (action verbale) и пр …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • azione —   Eng. share o stock   La azione per definizione è la frazione in cui è suddiviso il capitale sociale di una società per azioni e da diritto a un complesso di diritti amministrativi e patrimoniali …   Glossario di economia e finanza

  • azione — Italian for share. Exchange Handbook Glossary …   Financial and business terms

  • azione — azione1 pl.f. azioni azione2 pl.f. azioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • azione — ит. [ацио/нэ] действие, представление, сюжет …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Azione Artigianale — Saltar a navegación, búsqueda Azione Artigianale Tipo Cooperativa Fundación 2000 …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «azione» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.