stappare

vt
откупоривать, раскупоривать
stappare la bottigliaоткупорить бутылку
stappare gli orecchi a qd перен.заставить кого-либо выслушать правду
- stapparsi
Syn:
aprire, sturare
Ant:
chiudere, tappare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "stappare" в других словарях:

  • stappare — v. tr. [der. di tappare, col pref. s (nelsign. 1)]. [levare il tappo a una bottiglia: s. un fiasco, una bottiglia di spumante ] ▶◀ sturare, (scherz.) tirare il collo (a). ⇑ aprire. ◀▶ tappare, turare. ⇑ chiudere …   Enciclopedia Italiana

  • stappare — stap·pà·re v.tr. CO 1. aprire togliendo il tappo: stappare una bottiglia; stappare lo champagne, una bibita Contrari: otturare, tappare. 2. colloq., sturare: stappare con la ventosa lo scarico del lavandino Contrari: otturare, tappare. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • stappare — {{hw}}{{stappare}}{{/hw}}v. tr. Levare il tappo: stappare una bottiglia; SIN. Sturare; CONTR. Tappare …   Enciclopedia di italiano

  • stappare — v. tr. sturare, aprire CONTR. tappare, turare, chiudere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfòlc — stappare, levare il tappo, togliere qualunque ostruzione …   Dizionario Materano

  • ristappare — ri·stap·pà·re v.tr. CO stappare di nuovo: ristappare un altra bottiglia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di stappare con ri …   Dizionario italiano

  • sturare — [der. di turare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ v. tr. 1. [togliere il tappo a una bottiglia, a una botte e sim.: s. un fiasco di vino ] ▶◀ stappare. ⇑ aprire. ◀▶ otturare, tappare, turare. ⇑ chiudere. 2. [liberare una conduttura rimuovendo gli… …   Enciclopedia Italiana

  • bottiglia — bot·tì·glia s.f. FO 1. recipiente di vetro, plastica o altro materiale, di forma spec. cilindrica e collo stretto e allungato, usato per contenere liquidi: riempire una bottiglia di acqua, bottiglia del latte, bottiglia da spumante; stappare,… …   Dizionario italiano

  • otturare — ot·tu·rà·re v.tr. 1. CO ostruire, chiudere completamente: otturare un buco, una falla Sinonimi: chiudere, intasare, ostruire, tappare, turare. Contrari: disintasare, stappare, sturare. 2. TS med. in odontoiatria, curare con un otturazione:… …   Dizionario italiano

  • s- — pref. è presente in verbi di origine latina: scaldare, schiudere, sporgere, ed è impiegato produttivamente premesso a verbi, in formazioni parasintetiche verbali e nominali, e premesso ad aggettivi e sostantivi con due valori principali:… …   Dizionario italiano

  • stappato — stap·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stappare, stapparsi 2. agg. CO di bottiglia, recipiente e sim., privato del tappo, aperto: prendimi quella bottiglia già stappata Sinonimi: aperto. Contrari: chiuso, tappato …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.