spiraglio

m
1) узкое отверстие, щель; просвет; отдушина
2) перен. просвет, луч
uno spiraglio di speranza — луч надежды, слабая надежда
Syn:
sfogo, sfiato, apertura, pertugio, buco, crepa, перен. barlume, speranza

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "spiraglio" в других словарях:

  • spiraglio — /spi raʎo/ s.m. [lat. spiracŭlum stretta apertura, spiraglio , sul modello del provenz. espiralh e del fr. ant. espirail ]. 1. a. [stretta apertura per cui passa l aria o la luce: s. della finestra, della porta ] ▶◀ fessura. b. (estens.) [soffio… …   Enciclopedia Italiana

  • spiraglio — spi·rà·glio s.m. CO 1. piccola apertura in un muro, una porta e sim., attraverso cui si può guardare e attraverso la quale passano aria e luce: lascia aperto uno spiraglio perché l aria possa passare | estens., l aria e la luce che entrano da… …   Dizionario italiano

  • spiraglio — {{hw}}{{spiraglio}}{{/hw}}s. m. 1 Fessura attraverso la quale passano l aria e la luce | (est.) Soffio d aria, raggio di luce, che passa attraverso uno spiraglio. 2 (fig.) Barlume, indizio: uno spiraglio di speranza …   Enciclopedia di italiano

  • spiraglio — pl.m. spiragli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • spiraglio — s. m. 1. fessura, fenditura, apertura, interstizio, crepa, spaccatura, pertugio, buco □ (est.) soffio d aria, raggio di luce 2. (fig.) barlume, indizio, segno, sintomo, possibilità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spirai — SPIRÁI, spiraiuri, s.n. Capac cu geamuri construit în puntea unei nave (uneori înclinat şi protejat cu grilaje), care serveşte la luminat şi la aerisit. – Din it. spiraglio. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  spirái s. n., pl. spiráiuri …   Dicționar Român

  • Mola di Bari — For other uses, see Bari (disambiguation). Mola di Bari   Comune   Comune di Mola di Bari …   Wikipedia

  • Mariella Nava — (* 3. Februar 1960 in Tarent; eigentlich Maria Giuliana Nava) ist eine italienische Sängerin und Liedermacherin. Nava begann ihre Karriere 1985 mit dem Lied Questi figli, das sie für Gianni Morandi schrieb. Als Sängerin gab sie 1987 beim San Remo …   Deutsch Wikipedia

  • fesso — 1fés·so agg., s.m. AU che, chi si comporta da sciocco; imbecille, tonto: sei proprio un fesso!; sono stato fesso a fidarmi di lui; fare il fesso, comportarsi da stupido; fingersi ingenuo: non fare il fesso, mi hai capito assai bene; passare per… …   Dizionario italiano

  • lama — 1là·ma s.f. AU 1. la parte metallica tagliente di un arma bianca, di uno strumento per tagliare e sim.: la lama della sciabola, del pugnale, del coltello, della sega; le lame delle forbici; il filo, il taglio, la costa della lama; affilare,… …   Dizionario italiano

  • osteriggio — o·ste·rìg·gio s.m. TS mar. copertura che protegge dalle intemperie le aperture praticate sui ponti delle navi per dar luce e aria ai locali sottostanti Sinonimi: invetriata, spiraglio. {{line}} {{/line}} DATA: 1846 47. ETIMO: dall ingl. steerage …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.