avariato

agg
1)
uomo avariato — человек со слабым здоровьем, слабый человек (также перен.)
2) испорченный
merci avariate — испорченные товары
escluso avariato бюр. — за списанием брака

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "avariato" в других словарях:

  • avariato — a·va·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avariare, avariarsi 2. agg. CO deteriorato, guasto: cibo avariato, merce avariata Sinonimi: andato, 2guasto, marcio …   Dizionario italiano

  • avariato — {{hw}}{{avariato}}{{/hw}}part. pass.  di avariare ; anche agg. Che ha patito avaria | Detto di cibo guasto …   Enciclopedia di italiano

  • avariato — pl.m. avariati sing.f. avariata pl.f. avariate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • avariato — part. pass. di avariare; anche agg. guasto, danneggiato, rovinato, deteriorato □ corrotto, fradicio, marcio, marcito, andato (fam.) CONTR. perfetto, funzionante □ sano, intatto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • αβαριάτος — η, ο 1. αυτός που έχει υποστεί αβαρία, ζημιά 2. (για εμπορεύματα) αυτός που προέρχεται από αβαρία «σιτάρι αβαριάτο» 3. όποιος παρουσιάζει δείγματα ασυνήθιστης φθοράς που δεν οφείλονται σε κανονική χρήση 4. ατημέλητος. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. avariato …   Dictionary of Greek

  • andato — an·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1andare 2. agg. CO trascorso, passato: il rimpianto dei tempi andati Sinonimi: lontano, passato. 3. agg. CO rovinato, finito: era un uomo andato, senza futuro | spacciato, morto: secondo i medici è ormai andato …   Dizionario italiano

  • avariare — a·va·rià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO avariarsi, guastarsi, spec. in costruzione con fare o lasciare causativi: il ritardo nel trasporto ha fatto avariare la frutta Sinonimi: ammuffire, marcire. 2. v.tr. BU deteriorare, alterare: l… …   Dizionario italiano

  • guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… …   Dizionario italiano

  • imbevibile — im·be·vì·bi·le agg. CO che non si può bere, perché di sapore sgradevole o perché avariato: caffè, sciroppo, vino imbevibile Contrari: bevibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: der. di bevibile con 2in …   Dizionario italiano

  • intossicare — in·tos·si·cà·re v.tr. (io intòssico) 1. CO provocare uno stato di intossicazione, avvelenare: intossicare i polmoni, il fegato; sono stati intossicati da cibo avariato Sinonimi: avvelenare, drogare. Contrari: disintossicare. 2. BU fig., guastare …   Dizionario italiano

  • intossicarsi — in·tos·si·càr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi intòssico) CO v.pronom.intr., subire un intossicazione, avvelenarsi: intossicarsi con psicofarmaci, con cibo avariato | v.pronom.tr., provocare uno stato di intossicazione: intossicarsi il fegato, i… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.