avanzare

I 1. vi (a, e)
1) продвигаться, двигаться вперёд (также перен.); прогрессировать
avanzare a sbalzi — продвигаться скачками
il lavoro è avanzato assai — работа значительно продвинулась
2) выдаваться вперёд, выступать
3) перен. продвигаться по службе
2. vt
1) двигать вперёд, продвигать, выдвигать
2) обгонять, опережать
3) перен. выдвигать, повышать (по службе); производить
4) перен. выдвигать, выставлять (требования); представлять, подавать (заявление)
5) тех. подавать (напр. режущий инструмент)
6) спец. проводить, проходить (горные выработки); подвигать (забой)
- avanzarsi
Syn:
progredire; oltrepassare; promuovere
Ant:
ritirar(si), indietreggiare, retrocedere
II 1. vi (e)
1) оставаться
13 meno 3 avanza 10 13 — минус 3 остаётся 10
se ci avanza tempo — если останется время, если хватит времени
la vita che avanza — остаток жизни
2) иметься в большом количестве / в избытке
me ne avanza разг. — мне это надоело, с меня хватит
2. vt
1) ссужать, одалживать, давать взаймы
avanzo mille lire da te — ты должен мне тысячу лир
Quanto avanzo da te?, Quanto ti avanzo? — Сколько ты мне должен?
Quanto avanzi da me?, Quanto mi avanzi? — Сколько я тебе должен?
2) уст. откладывать, оставлять (про запас)
avanzare una sommetta per la vecchiaiaскопить немного денег на старость
Syn:
eccedere; risparmiare
Ant:
diminuire; arretrare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "avanzare" в других словарях:

  • avanzare (1) — {{hw}}{{avanzare (1)}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. essere ) 1 Andare o venire avanti | (fig.) Progredire: avanzare nella conoscenza. 2 Sporgere in fuori: la siepe avanza dallo steccato. B v. tr. 1 Portare in avanti: avanzare le trincee | (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • avanzare — 1a·van·zà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) andare avanti | penetrare in territorio nemico per conquistarlo | TS sport correre con la palla verso la porta della squadra avversaria Sinonimi: andare avanti, procedere. Contrari: arrestarsi,… …   Dizionario italiano

  • avanzare — avanza/re (1) A v. intr. 1. andare avanti, venire avanti, procedere, inoltrarsi □ camminare □ incedere □ marciare □ muovere, puntare CONTR. indietreggiare, retrocedere, recedere, rinculare, ripiegare, ritirarsi, ritrarsi, arretrare 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • avanzare — avanzare1 /avan tsare/ [lat. abantiare, der. di abante avanti ]. ■ v. intr. (aus. avere e essere ) 1. [muoversi in avanti: a. di un passo ] ▶◀ avanzarsi, farsi (o andare o spingersi) avanti, procedere. ↑ addentrarsi, inoltrarsi, penetrare.… …   Enciclopedia Italiana

  • Vansà — avanzare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… …   Enciclopedia Italiana

  • andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada …   Enciclopedia Italiana

  • avanzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: avanzar avanzando avanzado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. avanzo avanzas avanza avanzamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arretrare — [der. di retro, col pref. a 1] (io arrètro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [farsi o tirarsi indietro, con la prep. di o assol.: la vettura arretrò (di alcuni metri )] ▶◀ andare a ritroso (o indietro), (non com.) dietreggiare, indietreggiare …   Enciclopedia Italiana

  • crescere — / kreʃere/ [lat. crēscĕre ] (io crésco, tu crésci, ecc.; pass. rem. crébbi, crescésti, ecc.; part. pass. cresciuto ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [assol., di persona, diventare più grande, per naturale e progressivo sviluppo: com è cresciuto… …   Enciclopedia Italiana

  • fermare — [lat. firmare rendere stabile ] (io férmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere il moto di qualcosa o di qualcuno: f. una macchina ; f. il nemico che avanza o f. l avanzata del nemico ] ▶◀ arrestare, bloccare, frenare, trattenere. ◀▶ avviare,… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «avanzare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.