avanti

1. avv также in avanti
1) раньше, прежде, до этого времени
poco avanti — недавно
da qui / di lì avanti, d'ora in avanti — впредь; отныне; в дальнейшем
tre mesi avanti — три месяца тому назад
averlo saputo avanti! — если бы знать! знать бы это раньше!
bisognava pensarci avanti — надо было думать об этом раньше!
avanti Cristo — до Рождества Христова; до нашей эры
non lo facciamo ora, ma un po' più avanti — пока что не будем этого делать, займёмся этим чуть (по)позже
2) вперёд; впереди
c'è posto (in) avanti — впереди есть (свободное) место
andare avanti — 1) идти вперёд 2) продолжать
andiamo avanti! — продолжайте!
non si può più andare avanti così — так дальше (жить) нельзя
tirare avanti — 1) придвигать, приближать 2) продолжать, не останавливаться 3) перен. перебиваться; тянуть лямку
tirare / mandare avanti la famiglia перен.содержать семью
essere avanti in con qc — продвинуть что-либо, преуспеть в чём-либо
essere avanti con gli / negli anni — быть в преклонном возрасте
farsi avanti — выступать вперёд
mettere avanti una propostaвыдвинуть предложение
mettersi avanti — 1) стать впереди 2) выйти вперёд 3) привлечь к себе внимание
passare avanti — опередить, обогнать
2. prep
1) (о времени) до, перед
avanti giorno — перед рассветом
una settimana avanti la partenza — за неделю до отъезда
avanti all'apertura — перед открытием, до открытия
2) (о месте) перед, впереди
avanti all'uscio — перед дверью
3) (a qd) в присутствии, перед лицом
avanti ai superiori — в присутствии начальства
3.
1) вперёд!
2) войдите! (в ответ на стук)
avanti, avanti!, avanti pure! — 1) продолжайте, продолжайте! 2) входите, входите, пожалуйста!
avanti adagio / a mezza / a tutta forza! мор.малый / средний / полный вперёд!
Syn:
davanti, innanzi, prima
Ant:
dietro, dopo, di poi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "avanti" в других словарях:

  • avanti — (ant. e poet. avante) [lat. tardo abante, da ante rafforzato con la prep. ab ]. ■ avv. 1. a. [per indicare la posizione o la direzione frontale o anteriore: andare, venire, spostarsi a. ; a. c è posto ] ▶◀ (non com.) anteriormente, davanti, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • Avanti — Saltar a navegación, búsqueda Avanti puede refereirse a: El antiguo Reino de Avanti en la India. La ciudad de Ujjaini, capital de ese reino. El automóvil Studebaker Avanti. Avanti Kart, una marca de kart fabricada en Italia y comercializado en… …   Wikipedia Español

  • Avanti — (in most uses, Italian for ahead! or forward! ) may refer to:*Avanti (programme), a UK Government sponsored programme to assist construction project partners to work together more effectively. *The Avanti Kart, a racing go kart manufactured in… …   Wikipedia

  • Avanti — (Italienisch für vorwärts) ist: eine deutsche Frauenzeitschrift, siehe Avanti (Zeitschrift) die ehemalige Parteizeitung des italienischen PSI, siehe Avanti! (Zeitung) eine linksradikale Organisation in Norddeutschland, siehe Avanti – Projekt… …   Deutsch Wikipedia

  • Avanti! — (journal) Pour les articles homonymes, voir Avanti! (homonymie). Logo d Avanti! Avanti! est un quotidien italien, créé le 25 décembre 1896 en tant …   Wikipédia en Français

  • Avanti ! — Avanti! (journal) Pour les articles homonymes, voir Avanti! (homonymie). Logo d Avanti! Avanti! est un quotidien italien, créé le 25 décembre 1896 en tant …   Wikipédia en Français

  • Avanti — (Палм Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 354 East Stevens Road, Палм Спр …   Каталог отелей

  • Avanti! — steht für: Avanti! (Zeitung), von 1896 bis 1993 die Zeitung der Sozialistischen Partei Italiens (PSI) Avanti, Avanti, Spielfilm von Billy Wilder aus dem Jahr 1972 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr …   Deutsch Wikipedia

  • avanti — AVÁNTI interj. Înainte. {< it. avanti]. Trimis de LauraGellner, 16.11.2004. Sursa: DN  AVÁNTI interj. (fam.) înainte! (< it. avanti) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Avanti — (Иос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Central square, Иос, 84001, Греция …   Каталог отелей

  • avanti — avanti:⇨vorwärts(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.