secondo

I 1.
второй
il secondo piatto — второе (блюдо)
la seconda guerra mondiale — Вторая мировая война
viaggiare in seconda classe — ехать во втором классе
studiare in seconda classe — учиться во втором классе
alla seconda potenza мат. — во второй степени, в квадрате
2. agg
1) второй, второстепенный
minuto secondo — секунда
una figura di secondo piano — фигура второго плана, второстепенная фигура
avere una seconda parte — играть второстепенную роль
non essere secondo a nessuno — никому не уступать
2) второй, другой; новый; следующий
le seconde bozze полигр.вторая корректура (вёрстка или сверка)
la seconda patria — вторая родина
seconda madre — вторая мать
seconda natura — вторая натура
un secondo Galilei — новый Галилей
figli del secondo letto — дети от второго брака
3) благоприятный
il vento spirava secondo — дул попутный ветер
3. m книжн.
1) второе (блюдо)
cosa c'è di secondo? — что у нас на второе?
2) секундант
3) мор. помощник капитана
4) секунда
spaccare il secondo — 1) идти секунда в секунду / очень точно (о часах) 2) перен. всё делать точно / как надо
II 1. prep
1) в зависимости от; смотря по
secondo i casi / le circostanze — смотря по обстоятельствам
secondo l'ora in cui tu arrivi — в зависимости от времени твоего прибытия
secondo l'uso — согласно обычаю
2) по мнению, согласно мнению
secondo me — по-моему, по моему мнению
secondo certi autori — по мнению некоторых авторов
2. avv
1) во-вторых
2) смотря по обстоятельствам
Tu verrai? - secondo. — Ты придёшь? - Смотря по обстоятельствам
3) cong
secondo che — в зависимости от того, что...; согласно тому, что...
secondo che mi disse — согласно тому, что он мне сказал
secondo che mi piaccia o no — в зависимости от того, понравится мне или нет
secondo come — смотря по тому, как...
secondo quando — смотря по тому, когда ...; в зависимости от того, когда ...
secondo dove — смотря по тому, где...
secondo quanto — 1) в зависимости от того, сколько ... 2) согласно ...
secondo quanto affermano ... — по словам ..., согласно утверждениям ...

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "secondo" в других словарях:

  • secondo (1) — {{hw}}{{secondo (1)}{{/hw}}A agg. num. ord. 1 Corrispondente al numero due in una sequenza, in una successione: essere al secondo anno di vita | Per –s, con funzione appositiva: sono stata chiamata per seconda | Seconda colazione, quella di… …   Enciclopedia di italiano

  • Secondo — is a term of Italian origin used in the German speaking areas of Switzerland to denote someone who is the child of immigrants. Because of conservative Swiss citizenship law, these children are often unable to become citizens, and may feel… …   Wikipedia

  • secondo — (izg. sekòndo) prid. DEFINICIJA 1. glazb. u sastavima u kojima sudjeluje više istovrsnih dionica naziv za drugu 2. reg. drugo jelo u okviru ručka ili večere [secondo piatto; šta ima za secondo?] ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Secondo — Se*con do (s[ e]*k[o^]n d[ o]; It. s[asl]*k[ o]n d[ o]), n. [It.] (Mus.) The second part in a concerted piece. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Secondo — (ital.), der Zweite, so Violino od. Flauto s., die zweite Violine od. Flöte etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Secondo — (ital.), der zweite; seconda volta (abgekürzt IIda), das zweite Mal. Vgl. Primo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • secondo — [se kō̂n′dō̂] n. pl. secondi [se kō̂n′dē] [It < L secundus, SECOND1] the second, usually the lower, part in a concerted piece, esp. in a piano duet …   English World dictionary

  • secondo — 1se·cón·do agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero due (rappresentato da 2° nella numerazione araba e da II in quella romana): il secondo giorno del mese, dire qcs. una seconda… …   Dizionario italiano

  • secondo — seco/ndo (1) A agg. num. ord. 1. altro, differente, diverso, nuovo CONTR. vecchio, solito, usuale □ unico 2. inferiore, minore, scadente, meno importante, meno costoso CONTR. maggiore, superiore, più importante, più costoso 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Secondo — Ein Secondo bzw. eine Seconda (Begriff seit einigen Jahren in der Schweiz gebräuchlich) ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz… …   Deutsch Wikipedia

  • secondo — secondo1 /se kondo/ num. ord. [lat. secundus, der. di sequi seguire ; propr. che segue, che non offre resistenza , detto della corrente e del vento]. ■ agg. 1. [corrispondente al numero 2 in una sequenza] ● Espressioni: passare a seconde nozze… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «secondo» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.