schiena

f
1) спина; хребет, позвоночник
soffrir dolori alla schiena — чувствовать боль в спине
colpire / pugnalare alla schiena — нанести удар в спину (также перен.)
trasportare a schiena di mulo — перевозить на муле
portare qc sulla schiena — таскать на горбу прост.
giocare di schiena — лягаться; брыкаться
curvare la schiena — 1) гнуть спину, пресмыкаться (также перен.) 2) горбиться
voltare la schiena a qd — 1) повернуться спиной к кому-либо 2) бросить / оставить кого-либо; уйти / убежать от кого-либо
2) горный хребет
Syn:
dorso, dosso
••
mettersi di schiena a qc — усердно приняться за что-либо
pagare di schiena — 1) получить по спине 2) испытать на собственной шкуре
avere molti anni sulla schiena — быть в преклонном возрасте
essere a schiena di una cosa — прилегать к чему-либо
logorarsi / rompersi la schiena — корпеть над работой, надрываться
a forza di schiena — тяжёлым трудом
con l'arco della schiena — изо всех сил
aver la schiena di vetro шутл. — зад (при)поднять бояться, бояться перетрудиться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "schiena" в других словарях:

  • schiena — / skjɛna/ s.f. [dal germ. skina ]. 1. (anat.) [parte posteriore del torace: avere un dolore alla s. ] ▶◀ Ⓖ dorso, Ⓖ (scherz.) groppone, Ⓖ (lett.) tergo. ‖ spalle. ● Espressioni: filo della schiena [la serie delle vertebre sovrapposte: rompere a… …   Enciclopedia Italiana

  • schiena — schiè·na s.f. 1. FO parte posteriore del torace dell uomo, compresa tra la nuca e la regione lombare: avere mal di schiena; avere la schiena rotta: essere molto affaticato; avere molti anni sulla schiena: essere vecchio | estens., colonna… …   Dizionario italiano

  • schiena — s. f. dorso, dosso, tergo, groppa, groppone □ reni CFR. petto, seno FRASEOLOGIA filo della schiena, spina dorsale □ voltare la schiena (fig.), andarsene, fuggire □ colpire alla schiena, colpire a tradimento □ rompersi la sc …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • schiena — {{hw}}{{schiena}}{{/hw}}s. f. Regione dorsale del corpo | Filo della –s, spina dorsale | Colpire alla –s, a tradimento | Curvare la –s, dimostrarsi umile, sottomesso | Rompersi la –s, lavorare troppo | Voltare la –s, andarsene, fuggire | (raro)… …   Enciclopedia di italiano

  • schiena — pl.f. schiene …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Tony Schiena — Tony Schiena, world karate champion and the captain of US karate team. He spent periods of training in Tokyo. As his aggressive fighting style and being the winner of hundreds of karate tournaments around the globe, he became known as Karate s… …   Wikipedia

  • S'cena — schiena …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • sc'càn — schiena, dorso …   Dizionario Materano

  • schienale — schie·nà·le s.m. 1a. CO elemento verticale di un sedile, di una poltrona e sim. al quale si appoggia la schiena: foderare lo schienale della poltrona 1b. TS mar. nelle imbarcazioni, tavola trasversale che delimita lo spazio riservato al timoniere …   Dizionario italiano

  • incurvare — [dal lat. incurvare ]. ■ v. tr. [rendere curvo qualcosa: i. un asta ] ▶◀ curvare, flettere, piegare, (non com.) ricurvare, [riferito a schiena] inarcare, [riferito a schiena] ingobbire. ◀▶ distendere, raddrizzare. ■ incurvarsi v. intr. pron. [di… …   Enciclopedia Italiana

  • rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «schiena» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.