scaturire

(-isco) vi (e)
1) бить ключом, вытекать
le lacrime le scaturirono dagli occhi — слёзы хлынули у неё из глаз
2) перен. брать начало, возникать, происходить
Syn:
sorgere, sgorgare, перен. derivare, originare, uscire, nascere, apparire

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "scaturire" в других словарях:

  • scaturire — v. intr. [dal lat. scaturire, der. di scatēre sgorgare ] (io scaturisco, tu scaturisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [dell acqua e altri liquidi, venire fuori dal suolo: dalla roccia scaturisce una vena d acqua freschissima ] ▶◀ (non com.) effluire …   Enciclopedia Italiana

  • scaturire — sca·tu·rì·re v.intr. (essere) CO 1a. di liquido, sgorgare, uscire fuori: uno zampillo scaturisce dalla sorgente Sinonimi: fuoriuscire, 1sgorgare, sprizzare. 1b. estens., di lacrime, pianto o sangue, sgorgare in abbondanza, prorompere Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • scaturire — {{hw}}{{scaturire}}{{/hw}}v. intr.  (io scaturisco , tu scaturisci ; aus. essere ) 1 Zampillare dalla terra, dalla roccia e sim., detto spec. di acque; SIN. Sgorgare. 2 (fig.) Derivare, avere origine: da ciò scaturiscono interessanti conseguenze …   Enciclopedia di italiano

  • scaturire — v. intr. 1. zampillare, sgorgare, pullulare, erompere, spicciare, sprizzare, sorgere, stillare, pollare, rampollare, uscire CONTR. sfociare, imboccare 2. (fig.) avere origine, originarsi, emanare, sbocciare, nascere □ derivare, provenire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • derivare — 1de·ri·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO di fiume, di corso d acqua, aver origine, scaturire: la Dora Baltea deriva dal massiccio del Monte Bianco Sinonimi: nascere, originarsi, provenire, scaturire, 1sgorgare. Contrari: finire, sboccare …   Dizionario italiano

  • emanare — e·ma·nà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) diffondersi, scaturire: la luce che emana dal sole; anche fig.: la bontà emanava da quel sorriso | di odore o profumo, spandersi: dal viale emana un profumo di tigli Sinonimi: irradiare, irraggiare …   Dizionario italiano

  • scaturigine — sca·tu·rì·gi·ne s.f. BU 1. lett., vena d acqua che scaturisce con forza dal terreno, sorgente; il luogo in cui tale vena sgorga 2. fig., origine di un evento, di un fenomeno, di un comportamento {{line}} {{/line}} DATA: 1485. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • sprizzare — {{hw}}{{sprizzare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. essere ) Scaturire, zampillare, detto di liquidi: l acqua sprizza dalla fontana. B v. tr. 1 Far scaturire impetuosamente: la ferita sprizza sangue. 2 (fig.) Manifestare vivacemente un modo di essere:… …   Enciclopedia di italiano

  • nascere — / naʃere/ [lat. nasci ] (io nasco, tu nasci, ecc.; pass. rem. nàcqui, nascésti, ecc.; part. pass. nato ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [iniziare il ciclo della vita, anche con le prep. da, di : n. da buona famiglia ] ▶◀ venire alla luce (o al… …   Enciclopedia Italiana

  • rampollare — v. intr. [der. di rampollo ] (io rampóllo, ecc.; aus. essere ), lett. 1. a. [di pianta, mettere germogli] ▶◀ buttare, germogliare, Ⓣ (bot.) tallire. b. [dell acqua, venire fuori dalla terra, con la prep. da : l acqua rampolla dalle rocce ]… …   Enciclopedia Italiana

  • sboccare — [der. di bocca, col pref. s (nei sign. 3 e 5 per l intr. e nel sign. 2 per il tr.)] (io sbócco, tu sbócchi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [passare da un luogo o da un percorso stretto, coperto e chiuso, a un luogo aperto, con le prep. su,… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «scaturire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.