sangue
- m1) кровьsangue arterioso / venoso — артериальная / венозная кровьprelievo del sangue — взятие крови (на анализ)esame del sangue — анализ кровиsenza sangue — бескровныйfare sangue — кровоточитьperdere sangue — истекать кровьюfar stagnare il sangue — остановить кровотечениеcavare sangue — пускать кровьsentirsi rimescolare, ribollire / gelare, agghiacciare il sangue — чувствовать, как кровь закипает / стынет в жилахcavata di sangue — 1) кровопускание 2) перен. крупные издержкиun puro sangue — см. purosanguemezzo sangue — см. mezzosanguerosso (di) sangue — кроваво-красный, алыйun lago / un mare di sangue — море кровиbattere a sangue — избить до крови2) родствоvincoli / legami di sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы кровиdare il proprio sangue alla / versare il sangue per la patria — отдать жизнь / пролить кровь за родину4) кровопролитиеspargere sangue — проливать кровьdelitto di sangue — кровавое преступление•Syn:перен. stirpe, discendenza, costituzione, indole, natura••sentirsi qc nel sangue — (пред)чувствовать что-либоsudare sangue — исходить кровавым потомcavare sangue da una pietra / da un sasso / da una rapa — заставить камни рыдать, растрогать; добиться невозможногоandare a sangue редко — нравиться, приходиться по душеnon avere buon sangue con qd — недолюбливать кого-либоsucchiare il sangue di qd — сосать / пить чью-либо кровь, эксплуатировать кого-либоa sangue caldo — сгоряча, под горячую рукуa sangue freddo — хладнокровно; по зрелом размышленииsangue freddo; mi raccomando! — спокойствие, прошу вас!calma e sangue freddo разг. — не пори горячкуcavar sangue da una rapa — заниматься бесполезным деломnon si può cavar sangue da una rapa prov — из щепы похлёбки не сваришьil sangue non è acqua prov — кровь людская - не водица
Итальяно-русский словарь. 2003.
Смотреть что такое "sangue" в других словарях:
sangue — / sangwe/ s.m. [lat. sanguis ĭnis e sanguĕn ĭnis ]. 1. a. (anat.) [liquido organico, opaco, viscoso, di colore rosso che circola nell apparato cardiovascolare] ▶◀ Ⓖ (lett.) cruore. ● Espressioni: fam., farsi (il) sangue [prodursi una ferita… … Enciclopedia Italiana
sangue — s. m. 1. Líquido espesso, ordinariamente vermelho, que circula pelas artérias e veias (ex.: sangue arterial, sangue venoso). 2. Princípio de existência, de força, de entusiasmo, de atividade. = VIDA 3. Grupo de indivíduos que têm um ancestral… … Dicionário da Língua Portuguesa
sangue — sàn·gue s.m., agg.inv. 1a. s.m. FO TS biol. solo sing., liquido organico opaco, viscoso, di colore rosso, costituito da plasma e corpuscoli, che circola nell apparato cardiovascolare dei Vertebrati spinto dalle pulsazioni cardiache, trasportando… … Dizionario italiano
sangue — s. m. 1. CFR. emato , emo 2. (fig.) discendenza, parentela, famiglia, stirpe, schiatta, razza □ figlio, discendente 3. (fig.) forza, energia, vigore, spirito, salute CONTR. debolezza, fiacca, fiacchezza, spossatezza, stanchezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sangue — {{hw}}{{sangue}}{{/hw}}A s. m. ( oggi difett. del pl. ) 1 Liquido circolante nel sistema arterio venoso dei Vertebrati, costituito da una parte liquida detta plasma e da elementi corpuscolati rappresentati da globuli rossi, globuli bianchi e… … Enciclopedia di italiano
Sangue — Sp Sángė Ap Sangue L u. Brazilijoje (Mato Groso v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sangue — demi·sangue; … English syllables
sangue — See demi sangue … Ballentine's law dictionary
sangue — pl.m. sangui … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sangue Puro — Album par Les Georges Leningrad Sortie 3 octobre 2006 Durée 39:40 Genre expérimental, indie rock, electro. Label To … Wikipédia en Français
Sangue Misto — was an Italian hip hop group from Bologna. Members included Neffa and Deda (rappers) and DJ Gruff (rapper/dj/producer).The GroupSangue Misto (i.e. Mixed Blood) is one of the first groups of Italian Hip Hop;it had been formed in Bologna in the… … Wikipedia
Книги
- 45 Recetas de Jugos Efectivas Para Controlar Naturalmente su Presion Sanguinea Alta. 45 Soluciones Caseras Para Sus Problemas de Hipertension, Joe Correa, 45 Recetas de Jugos Efectivas Para Controlar Naturalmente su Presión Sanguínea Alta: 45 Soluciones Caseras Para Sus Problemas de HipertensiónPor Joe Correa CSN Estas recetas le ayudarán a… Категория: Литература на иностранных языках Подробнее Купить за 2277 руб
- 92 Recetas Homeopaticas de Jugos y Comidas Para Bajar La Presion Sanguinea Alta. La Solucion a Los Problemas de Hipertension Sin Recurrir a Pildoras o Medicinas, Joe Correa, 92 Recetas Homeopáticas de Jugos y Comidas Para Bajar La Presión Sanguínea Alta: La Solución a Los Problemas de Hipertensión Sin Recurrir a Píldoras o MedicinasPor Joe Correa CSN La… Категория: Литература на иностранных языках Подробнее Купить за 2252 руб
- Sangue del mio sangue, Claudia Ronchetti, Sangue del mio sangue è il racconto vivido e affannato della discesa nelle cavità di una mente labirintica e ossessiva. Protagonista è un giornalista, la città è Milano. Un'esistenza comune,… Категория: Популярная психология, саморазвитие Подробнее Купить за 1002 руб
