ripassare

1. vi (e)
1) вновь проходить / проезжать
ripassare da Milano — вновь проехать через Милан
passare e ripassare — ходить взад и вперёд, слоняться
2) возвращаться
per ora non c'è, ma può attenderlo qui o ripassare tra un quarto d'ora — пока что его нет, но вы можете подождать его здесь или вернуться (сюда) минут через пятнадцать
2. vt
1) снова переходить / пересекать
2) вновь передавать
3) делать что-либо повторно / ещё раз / снова; (переводится в зависимости от существительного)
ripassare un articoloперечитать статью
ripassare una lezioneповторить урок
ripassare un vestito — (ещё раз) подгладить платье
ripassare un conto — перепроверить / ещё раз проверить счёт (и т.п.)
Syn:
ritornare; scorrere, rileggere, rivedere, riesaminare; riandare, rivangare
••
come se la ripassa? — как ему живётся?

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ripassare" в других словарях:

  • ripassare — [der. di passare, col pref. ri  ]. ■ v. intr. (aus. essere ) [passare di nuovo in un luogo, anche assol.: r. davanti a casa ; ora non ho tempo, ripasserò fra un ora ] ▶◀ ‖ ritornare, tornare. ■ v. tr. 1. [passare di nuovo attraverso un luogo: r.… …   Enciclopedia Italiana

  • ripassare — ri·pas·sà·re v.tr. e intr. I. v.tr. AU I 1. attraversare nuovamente, riattraversare: ripassare un guado, un valico, le Alpi per rientrare in Italia | far passare nuovamente attraverso qcs.: ripassare lo zucchero a velo nel setaccio; ripassare la… …   Dizionario italiano

  • ripassare — {{hw}}{{ripassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Passare di nuovo. 2 Tornare su quanto si è fatto allo scopo di ritoccarlo, controllarlo, perfezionarlo: ripassare uno scritto per correggerlo; ripassare la lezione. B v. intr.  ( aus. essere ) Ritornare, farsi …   Enciclopedia di italiano

  • ripassare — A v. tr. 1. passare di nuovo, riattraversare 2. (uno scritto) scorrere, rileggere, riguardare, rivedere, riesaminare, controllare □ (un disegno, una linea) correggere, ritoccare B v. intr. ritornare, tornare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ripasso — ri·pàs·so s.m. 1. CO il ripassare, il rivedere quanto precedentemente studiato: ripasso generale, sommario, il ripasso del programma dell anno precedente 2. TS etol. movimento migratorio di uccelli o di alcuni pesci dai luoghi di svernamento a… …   Dizionario italiano

  • costeggiare — co·steg·già·re v.tr. (io costéggio) CO 1a. navigare lungo una costa: abbiamo costeggiato a lungo la Sicilia; anche ass.: abbiamo navigato sempre costeggiando | procedere, camminare lungo un confine, lungo il lato di una strada, di un edificio o… …   Dizionario italiano

  • rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… …   Dizionario italiano

  • ripassata — ri·pas·sà·ta s.f. CO 1. il ripassare su qcs. in modo rapido e poco accurato, e il suo risultato: dare una ripassata al cancello con la vernice, datti una ripassata col rossetto | estens., rapida e sommaria messa a punto: è necessaria una… …   Dizionario italiano

  • ripassato — ri·pas·sà·to p.pass., agg. → ripassare, ripassarsi …   Dizionario italiano

  • rispolverare — ri·spol·ve·rà·re v.tr. (io rispólvero) CO 1. spolverare di nuovo: rispolverare i mobili 2. fig., riesumare, riproporre, riutilizzare: rispolverare il passato, vecchie idee; ha rispolverato un vecchio articolo Sinonimi: ripescare, riproporre,… …   Dizionario italiano

  • ritrovare — ri·tro·và·re v.tr. (io ritròvo) FO 1a. trovare di nuovo: ritrovare tutti i giorni le stesse persone, ritrovare la strada del ritorno 1b. rinvenire, spec. dopo lunghe ricerche, qcs. che si credeva di avere perduto, un animale smarrito, ecc.: ho… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «ripassare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.