riduzione

f
1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция
riduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дня
riduzione del costo di produzioneснижение себестоимости
riduzione degli armamenti — сокращение вооружений
2) приспосабливание, переделывание; переложение
riduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детей
riduzione scenica / drammatica d'un romanzoинсценировка романа
riduzione filmica / cinematografica — экранизация
3) (a qc) сведение, приведение, доведение
riduzione a denominatore comune мат. — приведение к общему знаменателю
riduzione all'assurdo — доведение до абсурда
4) превращение, обращение; перевод
riduzione di rubli in lire — перевод рублей на / в лиры
5) хир. вправление (вывиха, грыжи)
6) хим. восстановление
7) биол., фон. редукция
8) уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа)
9) скидка
una riduzione del dieci percento — десятипроцентная скидка
Syn:
diminuzione, contrazione; semplificazione; sconto

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "riduzione" в других словарях:

  • riduzione — /ridu tsjone/ s.f. [dal lat. reductio onis il ricondurre ]. 1. a. [il ridurre portando a una condizione diversa, con la prep. a del secondo arg.: r. di un soprabito a giacca ; r. di un edificio a museo ] ▶◀ trasformazione. b. [elaborazione di un… …   Enciclopedia Italiana

  • riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… …   Dizionario italiano

  • riduzione — {{hw}}{{riduzione}}{{/hw}}s. f. 1 Il ridurre a una determinata condizione: riduzione alla ragione. 2 Diminuzione di numero o di quantità: una riduzione del dieci per cento | Sconto. 3 Adattamento: riduzione teatrale, musicale. 4 (mat.) Passaggio… …   Enciclopedia di italiano

  • riduzione — (редукция | réduktion | Reduktion | reduction | riduzione), см. тж. прим. Переход от более длинной формы (называемой иногда полной [forme pleine]) к более краткой форме (называемой редуцированной [réduite | Kurzform | short, slurred, reduced form …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • riduzione — pl.f. riduzioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • riduzione — s. f. 1. diminuzione, limitazione, calo, abbassamento, contrazione, decremento, rallentamento, flessione, decurtazione, erosione, stretta □ rimpiccolimento, restringimento, assottigliamento, accorciatura □ miniaturizzazione □ strozzatura,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • riduzione di area — La differenza, espressa percentualmente, fra l area della sezione del provino di trazione prima dell esecuzione della prova e l area minima della superficie di rottura …   Glossario di Metallurgia

  • ossido-riduzione — os·si·do ri·du·zió·ne s.f. var. → ossidoriduzione …   Dizionario italiano

  • lesbo — [riduzione di lesb(ica), come in omo(sessuale)] agg. inv. (gerg.) lesbico, saffico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ampliamento — am·pli·a·mén·to, am·plia·mén·to s.m. CO 1. l ampliare, l ampliarsi e il loro risultato: l ampliamento della zona verde Sinonimi: accrescimento, amplificazione, dilatazione, incremento, sviluppo. Contrari: diminuzione, restringimento, riduzione,… …   Dizionario italiano

  • impoverimento — im·po·ve·ri·mén·to s.m. CO 1. l impoverire, l impoverirsi e il loro risultato: l impoverimento di una famiglia, l impoverimento di una regione, l impoverimento del patrimonio artistico Sinonimi: depauperamento, immiserimento. Contrari:… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «riduzione» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.