relazione

f
1) связь, зависимость, (со)отношение
relazione di causalità — причинная связь
in relazione a... — в отношении, относительно
2) связь, отношения; сношения; знакомства
relazioni internazionali / diplomatiche — международные / дипломатические отношения
relazioni culturali — культурные связи
relazioni d'amicizia — дружеские / дружественные отношения
relazioni di buonvicinato — добрососедские отношения
relazioni pubbliche — внешние сношения
relazioni extraconiugali — внебрачная связь
stringere relazione con... — завязать знакомство с...
troncare / rompere le relazioni — порвать отношения
3) доклад, отчёт, донесение, сообщение
fare / svolgere una relazione — сделать доклад
4) рассказ, описание
5) мат. уравнение
Syn:
nesso, legame, inerenza, affinenza, connessione, contatto, correlazione, legame, rapporto, riferimento, confronto, affinità; resoconto, informazione, esposizione, esposto, recensione, referto, rendiconto

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "relazione" в других словарях:

  • relazione — /rela tsjone/ s.f. [dal lat. relatio onis, der. di referre riferire ]. 1. [esposizione orale o scritta intorno un determinato argomento: fare, presentare una r. ] ▶◀ promemoria, (non com.) ragguaglio, rapporto, rendiconto, resoconto. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • relazione — re·la·zió·ne s.f. FO 1. connessione, rapporto fra due concetti correlati: relazione di somiglianza | nesso intercorrente fra due o più concetti o fatti, l uno dei quali richiama immediatamente l altro: relazione di causa ed effetto Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Relazione — One of two types of documents in the Renaissance Venetian system that recorded the overall development of the early modern Europe diplomacy. Relazioni were the final reports that were presented by the ambassador to the Venetian state. Inside the… …   Wikipedia

  • relazione — {{hw}}{{relazione}}{{/hw}}s. f. 1 Legame, rapporto fra due cose, due o più fenomeni e sim. | Stretto nesso esistente tra due o più concetti, fatti, fenomeni ognuno dei quali richiama direttamente e immediatamente l altro: la relazione tra materia …   Enciclopedia di italiano

  • relazione — s. f. 1. rapporto, connessione, correlazione, legame, nesso, collegamento, concatenazione, concatenamento, riferimento, attinenza, pertinenza, rispondenza, concordanza, dipendenza, interazione □ affinità, analogia, somiglianza 2. amicizia,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • relazione 1 — (отношение I | rapport | Beziehung | relation, relationship | relazione) реляционными или служебными словами (termes de rapport | Formwörter) в отличие от знаменательных (см. называют слова, выражающие в предложении синтаксические связи: предлоги …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • relazione 2 — (отношение II | relation | Bezug, Beziehung, Relation | relation, relationship | relazione) Зависимость между предложением, именуемым относительным, и предложением, называемым главным. В древнеирландском отношение грамматически выражалось разными …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • relazione — pl.f. relazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • quarterly report —   (relazione trimestrale)   La quarterly report è una relazione trimestrale che, seguendo le indicazioni previste dalla SEC ( Security and Exchange Commission ), deve informare tutte le parti interessate riguardo alle attività della impresa in un …   Glossario di economia e finanza

  • argomenti —    argoménti    (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • rapporto — /ra p:ɔrto/ s.m. [der. di rapportare ]. 1. [scritto, per lo più sintetico, steso da un funzionario per gli organi superiori su fatti che investono la sua competenza o responsabilità e sim.: fare, ricevere un r. ; r. breve, completo ]… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «relazione» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.