realizzare

vt
1) реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать в жизнь
realizzare un piano al 100% — выполнить план на 100%
realizzare un film — поставить фильм
realizzare la promessa — выполнить обещание
realizzare i sogni — воплотить мечты в жизнь
realizzare un goal — забить гол
2) ком. реализовать; извлекать выгоду, выгадывать; выручать
realizzare azioni / beni immobili — реализовать акции / недвижимость
quanto hai realizzato dalla vendita della tua automobile? — сколько ты выручил за свою машину?
3) редко жарг. понимать; соображать
- realizzarsi
Syn:
effettuare, attuare, concretare, fare, eseguire, mandare ad effetto, tradurre in realtà; riscuotere; avverarsi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "realizzare" в других словарях:

  • realizzare — /reali dz:are/ [der. di reale2, sul modello del fr. réaliser ; nel sign. 4 dall ingl. (to ) realize ]. ■ v. tr. 1. a. [tradurre in realtà un piano e sim.] ▶◀ attuare, concretare, concretizzare, eseguire, (non com.) implementare, (lett.) inverare …   Enciclopedia Italiana

  • realizzare — re·a·liz·zà·re v.tr. FO 1a. tradurre in realtà, attuare; portare a compimento: realizzare un piano, un esperimento, è riuscito a realizzare pienamente le sue idee Sinonimi: attuare, avverare, compiere, concludere, concretizzare, effettuare,… …   Dizionario italiano

  • realizzare — {{hw}}{{realizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere reale qlco. attuandola praticamente: realizzare una promessa; SIN. Attuare, effettuare, eseguire. 2 Nel calcio e sim., segnare: realizzare un gol. 3 (fig.) Comprendere esattamente: realizzare l… …   Enciclopedia di italiano

  • realizzare — A v. tr. 1. attuare, effettuare, concretizzare, concretare, produrre, creare, fare, porre in essere □ conseguire □ eseguire, compiere, operare, concludere, coronare □ avverare, materializzare □ esaudire CONTR. progettare 2. (un gol, un punto e… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare …   Dizionario italiano

  • avverare — av·ve·rà·re v.tr. (io avvéro) 1. CO rendere vero, realizzare: la buona fata avverò il suo desiderio Sinonimi: concretizzare, realizzare. 2. OB affermare per vero, confermare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: der. di vero con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • combinare — com·bi·nà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., mettere insieme, due o più cose secondo un criterio o per ottenere un determinato risultato, spec. estetico: combinare le scarpe con la borsa; combinare l estetica con la funzionalità; rendere compatibile,… …   Dizionario italiano

  • concludere — con·clù·de·re v.tr., v.intr. FO 1. v.tr., portare a compimento, a effetto qcs.: concludere un affare, un trattato, un alleanza Sinonimi: perfezionare, portare a termine. Contrari: 1abbozzare, avviare, intavolare. 2. v.tr., riuscire a realizzare… …   Dizionario italiano

  • effettuare — ef·fet·tu·à·re v.tr. (io effèttuo) CO portare a compimento, realizzare: effettuare un progetto, un rilevamento, una misurazione | spec. nel linguaggio burocr., fare: il treno effettua solo tre fermate, effettuare un pagamento con assegno Sinonimi …   Dizionario italiano

  • produrre — pro·dùr·re v.tr. FO 1. far nascere e sviluppare, generare, fornire come risultato di un processo naturale: un vitigno che produce uve pregiate, una nazione che produce agrumi | non com., partorire, generare Sinonimi: creare, dare, fornire,… …   Dizionario italiano

  • tracciato — trac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → tracciare 2. s.m. CO TS tecn. disegno, grafico lineare | rappresentazione grafica tracciata spec. su carta da uno strumento rilevatore di misurazione: il tracciato del sismografo, dell… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «realizzare» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.