questione

f
1) вопрос
2) проблема; (обсуждаемый) вопрос
questione complicata — сложная проблема
questione di principioпринципиальный вопрос
questione d'onore — вопрос чести
questione di vita o di morte — вопрос жизни или смерти
questione di tempo — вопрос времени
questione aperta / pendenteоткрытый вопрос
questione di fiducia — вопрос доверия (правительству)
questione di diritto юр. — правовой вопрос
questione pregiudiziale юр. — предварительное обсуждение
in questione — обсуждаемый
porre la questione — поставить вопрос
essere in questione — подлежать обсуждению, быть под вопросом
mettere in questione — 1) (по)ставить на обсуждение; (с)делать предметом обсуждения 2) (по)ставить под вопрос / под сомнение; бросить тень на...
dare motivo a questione — дать повод к дискуссии / к обсуждению
esaurire la questione — исчерпать вопрос
comporre la questione — уладить дело
la questione è che... — дело в том, что...
si fa questione di... — речь (идёт) о...
... e qui / a questo punto sorge spontanea la questione — ... и тут невольно / естественно возникает вопрос...
la questione verte su... — речь (идёт) о...
non (c')è questione!, non se ne fa questione! — что за вопрос!
la questione non sta qui / non è questa — не о том речь, дело не в этом
Syn:
problema, tema, argomento; vertenza, discussione; litigio
••
questione di lana caprina — глупый / бесполезный, пустой спор / разговор

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "questione" в других словарях:

  • questione — /kwe stjone/ (lett. quistione) s.f. [dal lat. quaestio onis, der. di quaerĕre chiedere, interrogare ]. 1. (lett.) [il domandare qualcosa: più caute diverrete nelle risposte alle q. che fatte vi fossero (G. Boccaccio)] ▶◀ domanda, interrogativo.… …   Enciclopedia Italiana

  • questione — que·stió·ne s.f. FO 1. disputa, discussione: è sorta una questione sull argomento, una questione filosofica | i termini di una questione: i punti che la caratterizzano e la circoscrivono Sinonimi: controversia, diatriba, dibattito, discussione,… …   Dizionario italiano

  • questione — {{hw}}{{questione}}{{/hw}}s. f. 1 Problema, quesito: proporre, affrontare, risolvere una questione | (raro) Dubbio: mettere qlco. in –q. 2 Controversia, disputa: è sorta una questione su questo argomento | Essere in –q, in discussione | Il caso… …   Enciclopedia di italiano

  • questione — s. f. 1. problema, argomento, quesito, caso, quiz (ingl.), tema, punto 2. controversia, disputa 3. alterco, contesa, scontro, litigio, diverbio, causa, lite, vertenza FRASEOLOGIA è questione di, si tratta di □ essere in questione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • questione — pl.f. questioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Questione della Lingua — Questione dẹlla Lịngua   [ku̯es , italienisch], 1) Auseinandersetzung über den Vorrang der romanischen Sprachen gegenüber dem Lateinischen zwischen dem 14. und dem 16. Jahrhundert. Die Questione della Lingua setzte in Italien mit Dantes Schrift …   Universal-Lexikon

  • Questione Ladina — nennt man die Frage, ob zwischen dem in Graubünden gesprochenen Bündnerromanischen, dem Dialekt des Trentiner Nonstals (der dann als Variante des Ladinischen angesehen wird), den in den Tälern um die italienischen Dolomiten gesprochenen Ladinisch …   Deutsch Wikipedia

  • questione astratta —    questióne astratta    (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • questione generale —    questióne generale    (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • questione di lana caprina — Locuzione che si incontra in Orazio (Epistole, 1, 18, 15), ma già proverbiale ai suoi tempi, usata per definite una disputa senza fondamento, una discussione oziosa su un problema inesistente o mal pasto …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • La Questione Sociale (Argentina) — La Questione Sociale fue un periódico anarcocomunista en lengua italiana de Buenos Aires, editado entre 1885 y 1886 por Errico Malatesta a su llegada a la Argentina, homónimo del periódico que había fundado en Florencia, Italia. Entre 1894 y 1896 …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «questione» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.