quattro

1. invar
1) четыре
numero quattro — четвёртый номер, номер четыре
sono le quattro — сейчас четыре часа
in quattro — вчетвером
a quattro — четырёх...
motore a quattro marce — четырёхтактный двигатель
a quattr'acque — четырёхскатная (о крыше)
suonare a quattro mani — см. mano
stare chiuso tra quattro mura / pareti разг. — 1) сидеть дома / в четырёх стенах 2) сидеть взаперти
quattro porte (употребляется как f)самый обычный автомобиль, обычная машина
2) разг. немного, мало, малое количество
fare quattro passi — (пойти) прогуляться / пройтись
fare quattro chiacchiere — поболтать
fare quattro salti in famigliaпотанцевать в кругу семьи
dirgliene quattro a qd — сказать кому-либо пару ласковых слов
questi quattro giorni che dobbiamo ancora stare nel mondo... — та малость, что нам отпущена прожить...
2. m
1) четыре (число); четвёрка
i Quattro Grandi полит. — большая четвёрка
conferenza / incontro a quattro полит.совещание / встреча представителей четырёх (великих) держав
2) четвёртое число (месяца)
verrò il quattro — приду четвёртого
3) спорт четвёрка (лодка)
quattro con — четвёрка с рулевым
quattro senza — четвёрка без рулевого
••
a quattro a quattro — 1) в большом количестве 2) стремительно, в два счёта
le lagrime le scendevano a quattro a quattro — она горько плакала, слёзы лились у неё ручьём
a quattr'occhi — с глазу на глаз, без свидетелей
in quattro e quattr'otto — в миг, мгновенно
come quattro e quattr'otto — как дважды два - четыре
essere quattro gatti — всего ничего; раз-два и обчёлся
nella sala c'erano quattro gatti — в зале почти никого не было
farsi / spezzarsi in quattro — распинаться, стараться изо всех сил, в лепёшку расшибиться, из кожи вон лезть
quattr'occhi vedono meglio di due; vedono più quattr'occhi di due — ум хорошо, а два лучше
non dir quattro se non l'hai nel sacco — не говори "гоп", пока не перепрыгнешь

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "quattro" в других словарях:

  • Quattro — Эта стать о компании см.: quattro GmbH Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля Audi quattro (от итал. четыре) марка используемая Audi AG в названии автомобиле …   Википедия

  • quattro — {{hw}}{{quattro}}{{/hw}}[4 nella numerazione araba, IV o IIII in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di tre unità più una: le quattro stagioni; i quattro punti cardinali | Gridare qlco. ai quattro venti, renderla… …   Enciclopedia di italiano

  • Quattro — La Quattro est une automobile, un modèle de la marque Audi. Quattro Turbo (Type WR) La Quattro Turbo comme son nom l indique est le premier coupé sportif à traction intégrale. La première génératon reçoit un 5 cylindres 2.2L, muni d un… …   Wikipédia en Français

  • quattro — agg. num. card. [lat. quat(t )uor ], invar. 1. [in quantità pari a 4 unità: le q. stagioni ] ● Espressioni: fam., dirne quattro (a qualcuno) ▶◀ e ◀▶ [➨ rabbuffare (2)]; fam., fare il diavolo a quattro [fare una scenata, sfogarsi in modo violento] …   Enciclopedia Italiana

  • Quattro — is a word in the Italian language meaning four see also 4 (number)Quattro may also refer to:;Automobiles/cars: * Audi Quattro, a model of car * quattro (four wheel drive system), an Audi trademark * quattro GmbH, an Audi private subsidiary… …   Wikipedia

  • Quattro — (italienisch für „vier“; von lateinisch quattuor „vier“) ist die Bezeichnung für: Swissphone Quattro, eine Modellreihe analoger Funkmeldeempfänger des Schweizer Unternehmens Swissphone ein LNB (Low Noise Block Converter) mit vier Ausgängen (bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Quattro — Saltar a navegación, búsqueda Quattro puede hacer referencia a: Quattro Pro, software de hoja de cálculo. Quattrocento, uno de los períodos más importantes del panorama artístico europeo. Audi Quattro, automóvil deportivo producido por el… …   Wikipedia Español

  • quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля …   Википедия

  • quattro — quàt·tro agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1a. agg.num.card.inv., che è pari a tre unità più una (nella numerazione araba rappresentato con 4, in quella romana con IV): pesare quattro chili, un quadrato ha quattro lati e quattro angoli, i… …   Dizionario italiano

  • quattro — A agg. num. card. inv. 1. CFR. tetra 2. (est.) pochi, alcuni CONTR. molti B s. f. inv. (di tempo) quattro del mattino, sedici FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • quattro — quatre фр. [катр] quattro ит. [куа/ттро] 4 ◊ à quatre mains фр. [а катр мэн] a quattro mani ит. [а куа/тро ма/ни] в 4 руки …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.