procedere

1. vi (e)
1) продвигаться, идти вперёд, выступать
procedere con / a passo lento — медленно продвигаться вперёд
2) (da) следовать, двигаться из...
il treno procede da Roma — поезд следует / идёт из Рима
3) продолжаться, длиться, проходить
il lavoro è proceduto bene — работа прошла хорошо
la stagione procede bene — стоит хорошая погода
4) (da) происходить
da che procede questo fatto? — отчего это происходит?
2. vi (a)
1) действовать, поступать
procedere con ordine — действовать систематически, соблюдать порядок
procedere a fil di logica — рассуждать строго логически
procedere secondo l'ordine — действовать по приказу
l'autorità procede — власти принимают меры
2) (in) продолжать
non voler procedere oltre — не желать более продолжать
procedere nei propri studi — продолжать учение, продолжать учиться
3) (a) начинать, приступать
procedere alla votazioneприступить к голосованию
procedere all'operazione — приступить к операции
4) (contro) юр.) возбуждать судебное дело
3. m
1) ход, продвижение
mi spiace il lento procedere dei lavori — мне неприятно, что работа продвигается так медленно
col procedere del tempo — с течением времени
2) отношение, поведение
Syn:
avanzare, proseguire; seguire, continuare, progredire; agire, operare, comportarsi
Ant:
fermarsi, arrestarsi, retrocedere, rinunciare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "procedere" в других словарях:

  • procedere — /pro tʃɛdere/ v. intr. [dal lat. procedĕre, der. di cedĕre andare , col pref. pro 1 innanzi ] (pass. rem. procedètti [meno com. procedéi, ant. procèssi ], procedésti, ecc.; part. pass. proceduto [ant. procèsso ]; aus. avere o essere, secondo… …   Enciclopedia Italiana

  • Procedĕre — (lat.), verfahren; daher Kurzes P. machen. Procediren, 1) fortgehen, vorrücken, von Statten gehen; 2) verfahren, zu Werke gehen. Procedur, 1) Verfahren, Maßregel; 2) der Rechtsgang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Procedere — (lat.), das Prozedieren, Vorgehen, Verfahren (namentlich im Rechtsstreit), der Rechtsgang. Procedatur, es werde vorgegangen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Procedere — Procedere,das:⇨Vorgehensweise …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • procedere — pro·cè·de·re v.intr. (io procèdo) FO 1. (essere) andare avanti camminando: procedere di buon passo, lentamente, barcollando | muoversi, spostarsi avanzando: l auto procedeva nella nebbia Sinonimi: 1avanzare, camminare, proseguire. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • procedere — {{hw}}{{procedere}}{{/hw}}v. intr.  (pass. rem. io procedetti  o procedei , tu procedesti ; part. pass. proceduto ; aus. essere  nei sign. 1, 3, 5 ; aus. avere  nei sign. 2, 4, 6, 7 ) 1 Andare avanti, camminare avanzando | Procedere oltre,… …   Enciclopedia di italiano

  • Procedere — Vorgehen; Prozedere * * * Pro|ce|de|re 〈n.; , ; geh.〉 = Prozedere * * * Pro|ce|de|re: ↑ Prozedere. * * * Procedere   [lateinisch procedere, »fortschreiten«] das, / , eingedeutscht Proze …   Universal-Lexikon

  • Procedere — Ein Prozess, auch Prozeß,[1] ist allgemein ein Verlauf, eine Entwicklung.[2] Vergleichbare Begriffe sind auch „Hergang“, „Fortgang“, „Ablauf“, und „Vorgang“.[3] Die ursprüngliche Hauptbedeutung ist der Prozess als Rechtsbegriff. In den Natur und… …   Deutsch Wikipedia

  • Procedere — Føre (en Sag), lovtrættes …   Danske encyklopædi

  • Procedere — Pro|ce|de|re 〈n.; Gen.: , Pl.: 〉 = Prozedere …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Procedere — Pro|ce|de|re [...ts...] vgl. ↑Prozedere …   Das große Fremdwörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «procedere» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.