porgere

1. vt
1) подавать, протягивать; передавать
porgere la mano — подать / протянуть руку
porgere il braccioпредложить руку (даме)
porgere i saluti — передать поклоны
2) предлагать, оказывать, предоставлять
porgere l'occasione — подать повод
porgere una mano / aiuto — предоставить / оказать помощь
porgere orecchioслушать, прислушиваться
porgere la guanciaподставить щёку (для поцелуя)
porgere consolazione — утешать
porgere fede — оказать доверие
3) выступать, произносить речь
2. m
выступление
l'arte del porgere — умение выступать перед публикой
un bel porgere — отличная подача материала
Syn:
offrire, presentare, dare, regalare, concedere, accordare; esibirsi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "porgere" в других словарях:

  • porgere — / pɔrdʒere/ v. tr. [lat. porgĕre, forma sincopata di pŏrrĭgĕre, comp. di por in avanti (affine a pro e per  ) e rĕgĕre dirigere in linea retta ] (io pòrgo, tu pòrgi, ecc.; pass. rem. pòrsi, porgésti, ecc.; part. pass. pòrto ). 1. [presentare… …   Enciclopedia Italiana

  • porgere — pòr·ge·re, pór·ge·re v.tr. e intr. (io pòrgo, pórgo) 1. v.tr. AU tendere, avvicinare una cosa a qcn. affinché possa prenderla: mi porgi il pane?, porgimi quel libro, porgere il braccio a qcn., in modo che possa appoggiarsi, camminando; porgere la …   Dizionario italiano

  • porgere — {{hw}}{{porgere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io porgo , tu porgi ; pass. rem. io porsi , tu porgesti ; part. pass. porto ) 1 Tendere qlco. a qlcu. perché possa afferrarla, impadronirsene, stringerla e sim.: gli porse il foglio; mi porse la mano |… …   Enciclopedia di italiano

  • porgere — A v. tr. 1. tendere, dare, allungare, protendere, sporgere, passare □ presentare, esibire CONTR. ritirare, togliere, trarre, riprendere, portare via 2. (fig.) offrire, concedere, accordare, prestare □ regalare CONTR. negare, rifiutare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pèr'sc — porgere, offrire …   Dizionario Materano

  • riporgere — ri·pòr·ge·re v.tr. (io ripòrgo) CO porgere nuovamente o a propria volta: riporgimi il sale, per favore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di porgere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. porgere …   Dizionario italiano

  • attenzione — /at:en tsjone/ s.f. [dal lat. attentio onis, der. di attendĕre rivolgere l animo ]. 1. [atto di rivolgere e applicare la mente e i sensi a un oggetto: la correzione delle bozze richiede molta a. ] ▶◀ applicazione, concentrazione, cura, diligenza …   Enciclopedia Italiana

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • offrire — of·frì·re v.tr. (io òffro) FO 1. mettere a disposizione di qcn. ritenendo di fare cosa gradita o utile: offrire da mangiare e da bere, offrire ospitalità, offrire la propria disponibilità | proporre: offrire un impiego, un contratto vantaggioso… …   Dizionario italiano

  • parare — pa·rà·re v.tr. 1a. AD ornare con paramenti: parare a lutto, parare la chiesa per la cerimonia | adornare in modo sontuoso: parare a festa le strade Sinonimi: addobbare. 1b. LE preparare, apprestare: fece parare un convito (Boccaccio), chi certe… …   Dizionario italiano

  • presentare — pre·sen·tà·re v.tr. (io presènto) FO 1. far vedere, mostrare, esibire: presentare i documenti, il biglietto al controllore, una lettera di raccomandazione Sinonimi: esibire, mostrare, produrre. 2. far conoscere a qcn. o a un gruppo di persone,… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «porgere» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.