peccato

m
1) грех
peccato di gola — чревоугодие, обжорство
peccato mortale / capitaleсмертный грех
peccati di gioventù — грехи молодости
cadere in peccato — впасть в грех, согрешить
dormire nel (letto del) peccato — погрязнуть в грехе
un peccato che se ne va coll'acqua benedetta — невелик грех
2) ошибка, погрешность
peccato di lingua — языковая ошибка
Syn:
pecca, colpa, mancanza, vizio
Ant:
virtù, innocenza, candore
••
peccato! — жаль!, жалко!
è un vero peccato! — какая жалость!, ужасно жалко!
brutto quanto il peccato — страшен / дурён как смертный грех
peccato confessato è mezzo perdonato prov — за признание - половина наказания
chi di voi è senza peccato scagli la prima pietra библ. — кто из вас без греха, первый брось (в неё) камень

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "peccato" в других словарях:

  • peccato — s.m. [lat. peccatum, der. di peccare peccare ]. 1. (teol.) [trasgressione di una norma divina] ▶◀ colpa. ● Espressioni: fig., fare peccato [fare qualcosa di sconsigliabile o dannoso] ▶◀ (lett.) fallare, sbagliare. 2. (estens.) [azione più o meno… …   Enciclopedia Italiana

  • peccato — 1pec·cà·to s.m., inter. 1. s.m. FO TS teol. trasgressione volontaria di una norma divina: fare, commettere peccato, un peccato grave, uccidere è peccato, espiare un peccato, rimettere i peccati, assolvere dai peccati; scherz.: brutto come il… …   Dizionario italiano

  • peccato — {{hw}}{{peccato}}{{/hw}}s. m. 1 Comportamento umano che costituisce violazione della legge etica e divina | Nella dottrina cattolica, libera o volontaria trasgressione della legge divina | Peccato originale, quello della disobbedienza a Dio,… …   Enciclopedia di italiano

  • peccato — pl.m. peccati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • peccato — s. m. colpa, mancanza, fallo, delitto, errore, sbaglio, caduta □ vizio, traviamento, pervertimento □ male CONTR. virtù, innocenza, candore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Peccato che sia una canaglia —    Voir Dommage que tu sois une canaille …   Dictionnaire mondial des Films

  • Chi è senza peccato — Release date(s) 1952 (1952) Country Italy Language Italian Chi è senza peccato is a 1952 …   Wikipedia

  • peccatum peccato addit qui culpae quant facit patrocinia defensionis adjungit — /pakeytam pakeytow sedat kway kalpiy kwaem feysat psetrasm(i)ya dafenshiyownas ajanjat/ He adds fault to fault who sets up a defense of a wrong committed by him …   Black's law dictionary

  • Peccatum peccato addit qui culpae quam facit patrocinium defensionis adjungit — A person adds a crime to a crime who connects a wrong which he has committed with his defense …   Ballentine's law dictionary

  • p'cchèt — peccato …   Dizionario Materano

  • Dommage que tu sois une canaille — Peccato che sia una canaglia    Comédie d Alessandro Blasetti, avec Vittorio De Sica, Sophia Loren, Marcello Mastroianni.   Pays: Italie   Date de sortie: 1955   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 36    Résumé    La jeune et jolie fille d un… …   Dictionnaire mondial des Films

Книги

Другие книги по запросу «peccato» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.