passivo

1. agg
1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный
difesa passiva — пассивная оборона
2) грам. страдательный
3) ком. пассивный
2. m
1) грам. страдательная форма глагола
2) ком. пассив
Syn:
inerte, insensibile, apatico, indifferente; debito
Ant:
attivo, solerte, alacre; attività, guadagni

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "passivo" в других словарях:

  • passivo — [dal lat. tardo passivus, der. di passus, part. pass. di pati patire, subire ]. ■ agg. 1. [caratterizzato dalla tendenza a subire le situazioni, la volontà e le azioni altrui: un temperamento, un individuo p. ] ▶◀ abulico, apatico, immobile,… …   Enciclopedia Italiana

  • passivo — adj. 1. Que sofre ou recebe (ação, impressão, etc.) (ex.: fumadores passivos). = INATIVO, PACIENTE ≠ ATIVO, AGENTE 2. Que não atua. = INDIFERENTE, INERTE 3.  [Figurado] Inconsciente, absoluto. 4.  [Gramática] Diz se dos verbos cuja ação é… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • passivo — pas·sì·vo agg., s.m. 1. agg. AU che subisce le azioni o le conseguenze di azioni altrui; che si mostra eccessivamente arrendevole e remissivo; privo di iniziativa: temperamento passivo, un individuo passivo, assumere un atteggiamento passivo,… …   Dizionario italiano

  • passivo — (страдательный залог, пассив | passif | Passiv | passive | passivo) Система глагольных форм, существующая в некоторых языках параллельно системе действительного залога и предназначенная для выражения того, что грамматическое подлежащее затронуто… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • passivo — {{hw}}{{passivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che subisce le azioni altrui | Che si dimostra privo di volontà o di iniziativa: individuo, atteggiamento passivo | Fumo –p, quello aspirato anche da chi non fuma, a causa delle sigarette fumate da altri. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • passivo — pl.m. passivi sing.f. passiva pl.f. passive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • passivo — A agg. 1. inerte, apatico, indifferente, supino □ abulico, inattivo, indolente, eterodiretto CONTR. attivo, reattivo, proattivo, appassionato, emotivo □ solerte, alacre 2. (di ente, di società, ecc.) deficitario, improduttivo CONTR. produttivo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • médio-passivo — adj. [Gramática] Diz se de uma forma ou voz dos verbos transitivos gregos que, embora com o aspecto da voz média, apresentam caráter passivo.   ♦ Grafia no Brasil: mediopassivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • attivo — [dal lat. activus, der. di actus, part. pass. di agĕre fare ]. ■ agg. 1. a. [che agisce e ha il gusto di agire: un uomo molto a. ] ▶◀ alacre, dinamico, efficiente, energico, intraprendente, laborioso, operoso, solerte, vivace. ◀▶ abulico,… …   Enciclopedia Italiana

  • uranista — s.m. [der. di uranismo omosessualità maschile passiva ] (pl. i ), non com. (psicol.) [omosessuale maschio, in partic. passivo] ▶◀ Ⓖ (lett., spreg.) bardassa, Ⓖ (region.) checca, Ⓖ (region., volg.) culattone, Ⓖ (settentr., volg.) cupio, Ⓖ (fam.,… …   Enciclopedia Italiana

  • Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Книги

Другие книги по запросу «passivo» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.