osservanza

f
1) соблюдение (правил, законов)
2) почтение, уважение
con osservanza — с уважением (в письме)
Syn:
obbedienza, adempimento, esecuzione; ossequio
Ant:
inosservanza, inadempienza

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "osservanza" в других словарях:

  • osservanza — /os:er vantsa/ s.f. [dal lat. observantia, der. di observans antis, part. pres. di observare osservare ]. 1. a. [il fatto di rispettare leggi, doveri e sim., con la prep. di : l o. dei comandamenti di Dio ] ▶◀ conformità (a), obbedienza (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • osservanza — os·ser·vàn·za s.f. 1. CO rispetto scrupoloso delle prescrizioni, delle regole, delle leggi: richiamare qcn. all osservanza delle norme, dei propri doveri, esigere l osservanza della disciplina Sinonimi: conformità, ottemperanza, rispetto,… …   Dizionario italiano

  • osservanza — {{hw}}{{osservanza}}{{/hw}}s. f. 1 Rispettosa e rigorosa obbedienza: curare l osservanza della legge. 2 Ossequio, spec. in formule di corrispondenza: con profonda –o …   Enciclopedia di italiano

  • osservanza — ит. [оссэрва/нца] соблюдение (правил) ◊ con osservanza [кон оссэрва/нца] точно соблюдая указ. оттенки исполнения …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • osservanza — s. f. 1. adempimento, esecuzione, ubbidienza □ pratica CONTR. inosservanza, inottemperanza, inadempienza, disubbidienza, infrazione, violazione, trasgressione 2. deferenza, ossequio, rispetto FRASEOLOGIA di stretta osservanza, conforme alle norme …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • osservanza — pl.f. osservanze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Meister der Osservanza — Meister der Osservanza: Geburt Marias mit Szenen aus dem Marienleben, ca. 1428 39. Museo d Arte Sacra, Asciano …   Deutsch Wikipedia

  • Basilica dell’Osservanza — Fassade der Basilica dell’Osservanza in Siena …   Deutsch Wikipedia

  • Maestro dell'Osservanza — Triptyque de la Nativité de Marie (1430 1433), Musée art sacré, Asciano …   Wikipédia en Français

  • Master of the Osservanza Triptych — Saint Anthony Abbot Tempted by a Heap of Gold, c. 1435 Metropolitan Museum of Art …   Wikipedia

  • Con osservanza — (ital., Mus.), mit Aufmerksamkeit, bezeichnet für Sänger u. Instrumentisten, daß sie genau beobachten sollen, was zum guten Vortrag gehört …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «osservanza» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.