notificare

(-ifico) vt
1) извещать, уведомлять, ставить в известность, доводить до сведения; объявлять
notificare un furto alla poliziaзаявить о краже в полицию
notificare le dimissioni — заявить / подать прошение об отставке уст.
2) вручать / посылать повестку
Syn:
comunicare, indicare, avvisare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "notificare" в других словарях:

  • notificare — NOTIFICÁRE, notificări, s.f. Acţiunea de a notifica şi rezultatul ei. ♦ Comunicare scrisă adresată unei persoane, prin organul competent, în scopul de a o informa că un fapt sau un act juridic a fost îndeplinit sau urmează să fie îndeplinit;… …   Dicționar Român

  • notificare — v. tr. [dal lat. tardo notificare, comp. di notus noto1 e ficare ] (io notìfico, tu notìfichi, ecc.). (amministr., giur.) [far pervenire ufficialmente a qualcuno un atto, un provvedimento e sim., perché ne sia informato: n. un decreto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • notificare — no·ti·fi·cà·re v.tr. (io notìfico) CO 1. far conoscere, rendere noto un fatto, una situazione; spec., comunicare o annunciare formalmente e ufficialmente un fatto, un evento, una notizia, una decisione: notificare il bilancio al consiglio d… …   Dizionario italiano

  • notificare — {{hw}}{{notificare}}{{/hw}}v. tr.  (io notifico , tu notifichi ) 1 (dir.) Rendere noto mediante notificazione. 2 Denunciare, dichiarare: notificare il proprio cognome …   Enciclopedia di italiano

  • notificáre — s. f., g. d. art. notificärii; pl. notificäri …   Romanian orthography

  • notificare — v. tr. 1. (dir.) render noto, comunicare, bandire, informare, contestare, intimare 2. denunciare, dichiarare, divulgare, rivelare, far sapere CONTR. nascondere, occultare, tacere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • notifica — NOTIFICÁ, notífic, vb. I. tranz. A aduce la cunoştinţă (în mod oficial); a înştiinţa (în scris); a trimite o notificare. ♦ A nota. – Din fr. notifier, lat. notificare. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98  NOTIFICÁ vb. (jur.) (înv.) a… …   Dicționar Român

  • notifier — [ nɔtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1314 « faire connaître »; lat. notificare 1 ♦ Cour. Faire connaître expressément. ⇒ annoncer, communiquer, informer, signifier. On lui notifia son renvoi. « Des messages de trois mots notifiant des rendez… …   Encyclopédie Universelle

  • declaraţie — DECLARÁŢIE, declaraţii, s.f. 1. Mărturisire, afirmare deschisă a unor convingeri, opinii sau sentimente; ceea ce afirmă cineva cu un anumit prilej. ♢ Verb de declaraţie = verb care denumeşte acţiunea de a vorbi sau de a gândi. ♦ Act oficial prin… …   Dicționar Român

  • notificaţie — NOTIFICÁŢIE, notificaţii, s.f. Act, document prin care se notifică ceva. ♦ Înştiinţare oficială scrisă adresată unei persoane, prin organul competent, cu scopul de a o informa că un fapt sau un act juridic a fost îndeplinit sau urmează să fie… …   Dicționar Român

  • Notifikation — Bekanntmachung; Mitteilung; Ankündigung; Bekanntgabe; Offenlegung * * * No|ti|fi|ka|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Anzeige, Benachrichtigung * * * No|ti|fi|ka|ti|on, die; , en [frz. notification, zu: notifier < lat. notificare …   Universal-Lexikon

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.