aperto

1. agg
1) открытый, раскрытый
porta aperta — открытая дверь
all'aria aperta — под открытым небом
ferita aperta — открытая рана
a braccia aperte — с распростёртыми объятиями
a bocca aperta — с разинутым ртом
tenere gli occhi aperti — быть начеку
2) открытый, свободный
mare aperto — открытое море
città aperta — открытый город
3) открытый, откровенный
viso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицо
cuore aperto — душа нараспашку
4) перен. открытый, явный
violazione aperta — открытое нарушение
ciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...
in aperto contrasto con... — в явном противоречии с...
5) открытый, неразрешённый, продолжающийся
questione aperta — открытый вопрос
discussione aperta — открытая дискуссия
6) лингв. открытый
vocale aperta — открытый гласный
sillaba aperta — открытый слог
7) эл. разомкнутый
8) разомкнутый
fila aperta — разомкнутый строй
9) ком. открытый
conto aperto — открытый счёт
2. m
открытое место
all'aperto — на воздухе; на улице
3. avv
1)
tenete aperto tutta la notte? — у вас открыто всю ночь?
2) открыто, откровенно
Syn:
spalancato, перен. palese, chiaro, manifesto, evidente; schietto, sincero, cordiale, franco
Ant:
chiuso, serrato; stretto, angusto, gretto; diffidente, subdolo, ermetico

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "aperto" в других словарях:

  • Aperto — is the Italian word for open , opened and aboveboard .Aperto can also refer to: * Aperto, a font family by Calligraphics * Aperto Networks, a developer of WiMAX products * Aperto AG, a German digital communications agency * APERTO Torantriebe… …   Wikipedia

  • aperto — apérto adj. invar., adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  APÉRTO adj. invar., adv. (muz.; despre sunete) Deschis ; (despre instrumente de suflat) fără surdină. [< it. aperto] …   Dicționar Român

  • aperto — /a pɛrto/ [part. pass. di aprire ]. ■ agg. 1. a. [assol., non chiuso, che rende possibile un passaggio, un accesso e sim., anche fig.: lasciare la porta a. ; uno spiraglio ancora a. ] ▶◀ dischiuso, disserrato, schiuso. ↑ spalancato. ◀▶ chiuso.… …   Enciclopedia Italiana

  • APERTO — capite, vide infra ubi de Nuditate …   Hofmann J. Lexicon universale

  • aperto — |ê| s. m. 1. Ato ou efeito de apertar; apertão. 2. Estilo estreito. 3.  [Figurado] Sujeição. 4. Angústia, aflição. 5. Escassez. 6. Embaraço. 7. Pressa, urgência. 8. Rigor. 9. Severidade, rigidez …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aperto — a·pér·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → aprire, aprirsi 2. agg. CO ampio, esteso, spazioso e privo di ostacoli naturali o artificiali: è un luogo aperto; aperta campagna, la campagna più lontana dai centri abitati, con radi… …   Dizionario italiano

  • aperto — A part. pass. di aprire; anche agg. 1. allargato, divaricato, dilatato □ spaccato, squarciato, rotto CONTR. stretto, serrato □ intero, integro 2. (di porta e sim.) disserrato, schiuso, dischiuso, spalancato CONTR. chiuso, serrato, sbar …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aperto — (открытый | ouvert | offen | open | aperto) Качество звука, произношение которого предполагает либо просто открытость, либо значительную степень раствора речевого канала. Фрикативный согласный f, характеризующийся длительным током воздуха,… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aperto — {{hw}}{{aperto}}{{/hw}}A part. pass.  di aprire ; anche agg. 1 Dischiuso, non chiuso: porta aperta; CONTR. Chiuso. 2 Ampio, spazioso, libero: mare –a; in aperta campagna | Accogliere a braccia aperte, (fig.) con affetto, cordialità | Rimanere a… …   Enciclopedia di italiano

  • aperto — pl.m. aperti sing.f. aperta pl.f. aperte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • aperto — ит. [апэ/рто] (играть) на медн. и ударн. инструм. без сурдин букв. открыто …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Книги

Другие книги по запросу «aperto» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.