insieme

1. avv
1) вместе
tutti insieme — все вместе
stare insieme — быть вместе, жить вместе; перен. подходить
non stare bene insieme — не подходить друг к другу
mettere insieme una squadra — собрать команду
non è capace di mettere insieme due parole — он и двух слов связать не может
levare d'insieme — отделить, разъединить
uscire d'insieme — отделиться, выйти из состава (чего-либо)
tornare insieme — (вос)соединиться, вернуться к старой любви
andare insieme — 1) разг. скисать (о молоке) 2) быть в связи, сожительствовать
2) одновременно
arrivare insieme — прийти одновременно
voleva e non voleva insieme... — ему и хотелось и (в то же время) не хотелось...
un film piacevole e insieme serio — фильм приятный и в то же время серьёзный
2.
insieme (con, f) prep — вместе
insieme con gli / agli amici — вместе с друзьями
3. m
1) целое, совокупность
nell'insieme, tutt'insieme — в общем, в целом
2) комплект (одежды)
3) муз., архит. ансамбль
4) тех. блок, комплект
5) мат. множество
vuoto — пустое множество
Syn:
assieme, in compagnia, in combutta, di concerto, di pari passo, stretti stretti; complesso, totalità, aggregato, ammasso, somma, il tutto
Ant:
uno dopo l'altro, a poco a poco

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "insieme" в других словарях:

  • insieme — /in sjɛme/ (ant. inseme) [lat. ĭnsĭmul, rifatto nel lat. volg. in insĕmel per sostituzione di semel una volta a simul insieme ]. ■ avv. 1. [per indicare compagnia, unione: stare, abitare, vivere i. ] ▶◀ assieme, congiuntamente. ◀▶ disgiuntamente …   Enciclopedia Italiana

  • insieme — in·siè·me avv., s.m. FO I. avv. Sinonimi: assieme. I 1a. indica unione, associazione, compagnia: camminare, studiare insieme; abitare, vivere insieme, convivere, coabitare; colori che stanno bene insieme, che si combinano in modo armonioso;… …   Dizionario italiano

  • insieme — {{hw}}{{insieme}}{{/hw}}A avv. 1 In reciproca compagnia e unione: abbiamo fatto il viaggio –i; sono sempre insieme | Mettersi –i, unirsi, associarsi; avere una relazione amorosa, spec. convivendo. 2 Indica coesione di più persone o elementi:… …   Enciclopedia di italiano

  • insieme — A avv. 1. in compagnia, assieme □ unitamente, congiuntamente, collegialmente, coralmente □ promiscuamente CONTR. separatamente, alla spicciolata □ disgiuntamente, isolatamente 2. nello stesso tempo, contemporaneamente, simultaneamente CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • insieme — pl.m. insiemi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • insieme — ит. [инсье/мэ] 1) вместе, одновременно 2) ансамбль …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Insieme: 1992 — Chanson par Toto Cutugno Pays  Italie Sortie 1990 Durée …   Wikipédia en Français

  • Insieme 2 Mare — (Анцио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Rostri 6, 00042 Анцио, Италия …   Каталог отелей

  • Insieme con l'Unione — est une alliance créée pour les élections générales italiennes de 2006. Il s agit d une liste commune uniquement pour le sénat, les trois partis ayant des listes différentes à la chambre des députés. Cette liste regroupait le parti des… …   Wikipédia en Français

  • Appartements Insieme — (Обертауэрн,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Römerstraße 57 …   Каталог отелей

  • B&B Roma Insieme — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Aurelia 232, Ватикан, 00165 Рим, Италия …   Каталог отелей

Книги

Другие книги по запросу «insieme» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.